ВОЙНСТВАЩИ - превод на Английски

• militant
• warring
• militants

Примери за използване на Войнстващи на Български и техните преводи на Английски

Повечето традиционна китайска философия произхожда от ерите Пролет и есен и Войнстващи държави по време на период, известен като„Сто школи на мисълта“, който се характеризира със значителни интелектуални и културни развития.
The majority of traditional Chinese philosophy originates in the Spring and Autumn and Warring States era, during a period known as the"Hundred Schools of Thought", which was characterized by significant intellectual and….

където има мрежа от войнстващи джамии, посещавани от членове на ал-Мухаджирун,
which has a network of militant mosques frequented by members of al-Muhajiroun,

През последните години войнстващи членове на религиозни групи превръщат в свои мишени секуларистки настроени автори, докато правителството се опитва да потуши крайните ислямистки групировки, които искат да подчинят на шериата 160-милионната азиатска страна.
Militants have targeted secularist writers in Bangladesh in recent years as the government has cracked down on Islamist groups seeking to turn the South Asian nation of 160 million people into a syariah-based state.

Повечето традиционна китайска философия произхожда от ерите Пролет и есен и Войнстващи държави по време на период, известен като„Сто школи на мисълта“, който се характеризира със значителни интелектуални и културни развития.
Chinese philosophy originates in the Spring and Autumn period and Warring States period, during a period known as the"Hundred Schools of Thought", characterized by significant intellectual and cultural developments.

бомбардировките се превръщат в метод за избор на подривни, войнстващи организации по света.
bombings became the method of choice for subversive, militant organizations around the world.

През последните години войнстващи членове на религиозни групи превръщат в свои мишени секуларистки настроени автори, докато правителството се опитва да потуши крайните ислямистки групировки, които искат да подчинят на шериата 160-милионната азиатска страна.
Militants have targeted secularist writers in Bangladesh in recent years as the government cracked down on Islamist groups seeking to turn the South Asian nation of 160 million into a syariah-based state.

По време на ерата Войнстващи държави възникват основните философски школи на Китай, конфуцианството, мохизма, легализма
It was during the Warring States era that what Sima Tan termed the major philosophical schools of China:

бомбардировките се превръщат в метод за избор на подривни, войнстващи организации по света.
attacks became the way of choice for rebellious, militant groups around the globe.

През последните години войнстващи членове на религиозни групи превръщат в свои мишени секуларистки настроени автори,
Militants have been targeting secular writers in Bangladesh in recent years, while the government

Повечето традиционна китайска философия произхожда от ерите Пролет и есен и Войнстващи държави по време на период, известен като„Сто школи на мисълта“,
Chinese philosophy originates in the spring and autumn and warring states eras during a period known as“Hundred School of Thoughts” which was characterized by significant cultural

мисията на чешкия религиозен реформатор Ян Хус и неговите войнстващи последователи- хуситите.
mission of the Czech ecclesiastic reformer Jan Hus and his militant followers, the Hussites.

През последните години войнстващи членове на религиозни групи превръщат в свои мишени секуларистки настроени автори,
Militants have targeted secularist writers in Bangladesh in recent years, while the government has tried

В периода Сенгоку(1482- 1558 г.;„сенгоку” означава войнстващи държави) местните владетели са използвали бойните изкуства като военно оръжие, което да послужи на личните им интереси
During the Sengoku Period(1482-1558, Sengoku means warring countries) loyal lords used the martial arts as a fighting tool to serve their own private interests

ПРИЩИНА, Косово-- Журналистите са обект на заплахи от войнстващи националисти и екстремисти от всякакъв вид, според доклад на„Репортери без граници”(RSF) за състоянието на свободата на пресата в Косово,
PRISTINA, Kosovo-- Journalists are a target of threats from nationalist militants and extremists of all kinds,

празни контейнери за гориво, пики, стари ботуши, палатки и всякакъв друг тип боклуци, които хилядите войнстващи човешки същества генерират.
tents and every other kind of waste that thousands of warring human beings generate.

На 25 август военните в Минмар, населена с мнозинство от будисти, предприеха репресивни мерки срещу рохинджа в най-западния щат на страната Ракхине, след като войнстващи жители от селищата с мюсюлманско малцинство без поданство нападнаха в региона представители на силите за сигурност.
On August 25, the military in Buddhist-majority Myanmar launches a crackdown on Rohingyas in the westernmost state Rakhine after militants from the stateless Muslim minority ambush security forces there.

Войнстващият милитаризъм например.
The militant PKK, for example.

Е, войнстващите за Вяра бяха обезоръжени преди повече от два века.
Well, the Faith Militant was disarmed more than two centuries ago.

Настъпва войнстващият екологизъм.
Militant environmentalism is coming.

Войнстващият Оруел стърчи с глава
The militant Orwell stands head