ВОЛАНЪТ - превод на Английски

• steering wheel

Примери за използване на Воланът на Български и техните преводи на Английски

Воланът изразходва енергия само когато е необходимо.
The steering only consumes energy when it is really necessary.

Воланът е много директен
The steering is responsive

Подай ми воланът.
Pass me the wheel.

Представете си, че воланът е часовник.
Imagine that the wheel is the face of a clock.

Тракторът трябва да се върти, а воланът- не.
The tractor should spin and the wheel should not rotate.

Правиш това и воланът завива.
You go like this and the wheel turns.

Защо педалите са от страната на пътника, а воланът е при шофьора?
Why did it give the passenger the pedals and the driver the wheels?

Беше ужасно тежка. Воланът не се въртеше.
The car was so heavy, and I couldn't turn the wheel.

А бе, синко, какво прави воланът в къщи?
ForGod's sake son… What is the steering wheel doing at home!

Воланът е направен от три спици,
The steering wheel is made of three spokes,

Воланът му се е забил в ребрата и аз му казвам:"Ще те измъкнем".
He's got the wheel in his ribs, and I'm saying,"There's no other way to get you out.".

Воланът е свързан към главината на една от звездите, разположени отстрани на релсите.
The steering wheel is connected to the hub of one of the stars located on the sides of the rails.

Воланът е кръстен на големия дизайнер Малкълм Сейър,
The wheel is called Sayer- named after Malcolm Sayer,

Воланът става по-директен
The steering becomes more responsive

Както и при други скорошни модели на Mazda, воланът ще работи с LCD дисплей,
As with other recent Mazdas, a control wheel will work with the LCD display,

Воланът е по-отзивчив отпред поради наличието на нов 32-битов електронен управляващ блок(ECU), на мястото на 16-битов процесор в предходния модел.
Steering is more responsive than before with better on-center feel thanks to a new 32-bit Electronic Control Unit(ECU), replacing the 16-bit processor in the outgoing model.

Воланът е директен,
The steering is light

Воланът е разположен отляво, което и другите компании скоро почват да копират.
The vehicle had a steering wheel on the left- an idea which other automobile companies soon copied.

Воланът е кръстен на големия дизайнер Малкълм Сейър,
The wheel is named for one of Jaguar's most prominent past designers,

Заедно с функциите за повдигане и спускане, воланът може да се отмести под ъгъл 40 градуса- 10 от тях идват от функцията за регулиране.
Together with raising and lowering functions, the wheel can be angled up to 40 degrees- 10 of these come from the neck-tilt function.