ВОЛЖКА - превод на Английски

• volga

Примери за използване на Волжка на Български и техните преводи на Английски

След депортирането, волжките германци, както и други изселени малцинства са били обект на асимилация в руска културна среда.
After the deportation, Volga Germans, as well as other deported minorities, were subject to imposed cultural assimilation into the Russian culture.

Преди 1991 г. 1 млн. волжки немци са живели в Казахстан, повечето от които емигрират в Германия след разпадането на Съветския сьюз.
Before 1991 there were about 1 million Germans in Kazakhstan, mostly descendants of the Volga Germans deported to Kazakhstan during World War II.

Твърде дълго темата за волжките българи бе съзнателно, а понякога и несъзнателно игнорирана,
The issue of the Volga Bulgarians has been too long ignored,

През Х век волжките Българи приемат Исляма за официална религия
During the 10th century, the Volga Bulgarians adopted Islam as official religion

Преди 1991 г. 1 млн. волжки немци са живели в Казахстан,
Before 1991 there were one million Volga Germans in Kazakhstan, most of them

тъй като повечето бедни волжки германци предпочитат да емигрират към по-богатата Федерална република Германия, където могат да станат граждани на Германия.
as most impoverished Volga Germans preferred to emigrate to the richer Federal Republic of Germany.

една от чиито задачи е обучението на представители на волжките народи, в това число и на марийците.
one of the tasks of which was to train representatives of the Volga peoples, including the Mari.

Почти всички местни жители имат лодки- през лятото, волжките брегове са буквално осеяни с любители на риболова.
Almost all locals have boats, so in summer the Volga shores are literally strewn with lovers of fishing.

Освен това не трябва да се смята като разбиращо се от само себе си това, че волжките татари и кримските татари винаги ще се държат тихо.
Nor can it be taken for granted that the Volga Tatars and Crimean Tatars will stay quiet forever.

комунизма през 1991 г., някои германски групировки се опитват да заселят волжки германци от източните части на Русия в Калининградска област.
some German groups have tried to help settle the Volga Germans from eastern parts of European Russia in the Kaliningrad Oblast.

както и с представители на волжките българи.
as well as representatives of the Volga Bulgarians.

централните и волжките федерални райони.
Central and Volga federal districts.

заради разположението му между две реки, е бил главният град по стария волжки търговски път.
due to its location between two rivers it was the main town on the old Volzhsky trade route.

Рощински() е селище от градски тип в Русия, разположено във Волжки район, Самарска област.
Roshchinsky() is an urban locality(an urban-type settlement) in Volzhsky District of Samara Oblast, Russia.

тъй като повечето бедни волжки германци предпочитат да емигрират към по-богатата Федерална република Германия,
as most impoverished Volga Germans preferred to emigrate to the richer Federal Republic of Germany,

Покорена от монголите на Чингиз хан през втората половина на ХІІІ в., държавата на волжките българи окончателно е унищожена от армията на руския цар Иван Грозни в средата на ХVІ в.
Conquered by the Mongolians of Chingiz Han during the second half of the 13th century, the state of the Volga Bulgarians was finally wiped out by the army of Russian Tzar Ivan Grozni in the middle of the 16th century.

Въпреки че по-голям брой от волжките татари са сътрудничили на германците спрямо кримските татари,
Even though the Volga Tatars actually participated in collaboration in higher number than the Crimean Tatars, with 35,000- 40,000

Волжките българи са подложени на силен асимилационен натиск от Руската империя,
Volga Bulgarians were subjected to strong assimilation pressure by the Russian Empire,

депортираните етнически малцинства, като волжките германци, поляци,
deported ethnic minorities, such as Volga Germans, Poles,

е средновековен субект на Волжка България.
was a mysterious medieval Volga Bulgarian town.