ВРЪХНА - превод на Английски

• top
• tipping
• high
• peak
• climax
• culminating

Примери за използване на Връхна на Български и техните преводи на Английски

се предполага че това е връхна точка на мизерно съществуване.
it's supposed to be the high point of an otherwise miserable existence.

Ние никога не мирише това, докато токсичността метал в тялото ни достигнаха връхна точка, която засегна почти всеки друг орган в нашата система.
We never smell this until the metal toxicity in our body reaches a tipping point, affecting almost every other organ in our system.

Той постига различни цели в зависимост от това дали се използва като връхна нотка, в сърцевината на парфюма
It serves different purposes, depending on whether it is used as a top note, a heart note,

имат няколко пика през деня(обикновено се наблюдава връхна секреция на всеки 3-5 часа).
has several peaks during the day(usually peak secretion occurs every 3-5 hours).

Тогава присъствието на Светата Меса и получаването на Тайнството на Помирението(Изповедта) ще бъдат едновременно връхна точка и ново начало.
Your participation in Holy Mass and the occasions when you celebrate the Sacrament of Reconciliation will be both a high point and new beginning.

Посланикът определи поканата за членство в НАТО, получена от Албания, като връхна точка на двустранното сътрудничество.
The ambassador described the invitation to NATO membership received by Albania as the high point of the countries' bilateral co-operation.

Блеснарката се състои от 3 части- 3-тата част е резервна горна нада/резервна връхна част/.
Blesnarkata consists of 3 parts- the third part is a replacement top nada/ spare tip portion/.

Не забравяйте обаче връхна дреха за вечерите!
don't forget your jacket for the evenings!

каквито са носели галилейците- дълъг раиран хитон и връхна наметка;
the simple clothing of the Galileans, a long striped tunic and an outer cloak;

Знаеш, една четвърт от света е твой момче, владението на Илайджа е накакъв вид връхна сила.
You know, word from the quarter is your boy Elijah's holding some kind of power summit.

и за тази безформена връхна дреха, носени от жените пенсионери.
and for that a formless outer garment worn by women pensioners.

В парфюмерията нотката диня много често се използва като връхна нотка при парфюми както за мъже,
In perfumery, the note watermelon is very often used as a top note both for men's

традиционните стандарти за телекомуникация. Това е връхна точка- ако Малкълм е тук,
This is a tipping point-- if Malcolm's here,

парфюмерийната нотка лешникови листа се използва предимно като връхна нотка, която добавя глътка свежест и лек намек за ядки към цялостната парфюмерийна композиция.
the hazelnut leaf perfume note is primarily used as a top note to add a splash of freshness with just a hint of the nutty note to the overall perfume composition.

В съседното Дуомо, връхна точка, съвсем буквално,
In the Duomo next door, a high point, quite literally,

Корабостроенето на викингите достигнало връхна точка през 7-ми век, когато изобретили кила,
The Vikings' ship-building craft reached a high point in the 7th century when they invented the keel,

което достига до своята трагична връхна точка и безизходно положение през V век.
Antioch which came to its tragic climax, and impass, in the fifth century.

до днес преследвания на ромите, връхна точка на които е геноцидът.
of which the genocide was the culminating point, can be written.

звънеста до фуниевидна разширена връхна част, с 5 равни
to funnel bell-shaped enlarged tip portion, with 5 equal

с американеца Gregory Crouch достигат връхното плато, в основата на 6-метровата връхна гъба.
reached the summit plateau, at the base of a final 8 meter tall summit mushroom.