ВРЪХНАТА - превод на Английски

• high
• top
• highlight
• height
• peak
• highest

Примери за използване на Връхната на Български и техните преводи на Английски

Тичинката е сраснала с връхната; част на стълбчето на плодника
Stamens are fused with the top part of the stalk of pistil

Партията има 7000 члена във връхната си точка, въпреки че не притежава достатъчно голяма притегателна сила за бялото население, за да извърши осезаеми политически промени.
The party had 7,000 members at its height, although its appeal to the White population as a whole was too small to make any meaningful political changes.

Изглежда, че главата относно личния живот е връхната точка на една конституция, която се основава,
The chapter on private life appears to be the high point of a constitution that is based,

рядко във връхната част разклонено,
rarely in the top part ramified,

аромат и определено връхната.
aroma and definitely a highlight.

Битката е пълно бедствие за християните и маркира връхната точка на османската доминация над Средиземно море. Към обсадатаРедактиране.
The battle was a disaster for the Christians and it marked the high point of Ottoman domination of the Mediterranean.

Именно кризата в Еврозоната, която на връхната си точка беше направила един от всеки двама млади испанци безработни, го беше довела до това.
It was the Eurozone crisis- which at its height made one in every two young Spaniards unemployed- that reduced him to this.

Гаро поставя особен акцент върху 1978 г., връхната година, в която жените започват да навлизат в работната сила.
of suburban office parks, he places special emphasis on 1978, the peak year for women entering the workforce.

В допълнение към това отрицателното въздействие на свързаните с пола стереотипи достига връхната си точка, когато жените достигнат пенсионна възраст.
In addition to this, the negative influences of gender stereotyping reach the top when women reach their retirement pension age.

Пристигнах там миналия август точно на ferragosto, връхната точка на лятото
I arrived there last August on ferragosto, the high point of summer

който достига връхната си точка в геноцида в Руанда през 1994 г.
which reached its height in the Rwandan genocide of 1994.

Съселов(1986) публикува своя хипотеза за възможно астрономическо използване на връхната част на скалното светилище"Зайчи връх".
Saselov(1986) published his hypothesis regarding the probable astronomical usage of the top part of the rock sanctuary"Sajchi vruh".

за 4-6 месеца е необходимо да се определи връхната точка на базалната температура.
for 4-6 months it is necessary to determine the peak point of the basal temperature.

Точно след един час смарагдовата луна ще достигне връхната си точка и ще бъде на правилното място, за да развалите проклятието.
In exactly one hour the emerald moon will reach its highest point and will be in the right position to break the curse.

Честванията в Роял Албърт Хол бяха връхната точка на едногодишна програма от различни събития и тържествени прояви, проведени в различни провинции и дистрикти.
The Tercentenary celebrations at the Royal Albert Hall were the high point of a year-long programme of varied events which have taken place throughout the Provinces and Districts.

по-рядко във връхната част разклонено с няколко дъговидно извити нагоре клонки.
rarely branched in the top part of several rainbow-shaped curved up twigs.

победата е момента, в който емоциите достигат връхната си форма и щастието се превръща в сила.
victory is the time when emotions reach their peak and happiness becomes power.

апокалиптичният интерес беше във връхната си точка.
apocalyptic interests was at its height.

защото той е връхната им точка.
for it is their highest point.

Честванията в Роял Албърт Хол бяха връхната точка на едногодишна програма от различни събития и тържествени прояви, проведени в различни провинции и дистрикти.
The Tercentenary celebrations at the Royal Albert Hall were the high point of a year-long program of varied events which have taken place throughout the Provinces and Districts.