ВСЕМИРЕН - превод на Английски

• universal
• world
• worldwide

Примери за използване на Всемирен на Български и техните преводи на Английски

Кой знае, може би дори тези владетели, в язвителен изблик на Маркузиевата„потисническа толерантност”, ще решат да поддържат някакъв Оруелов„разговор” сред всемирен Гулаг.
And who knows, even these rulers may decide, in a sardonic burst of Marcusean"repressive tolerance," to keep some sort of Orwellian"conversation" going in the midst of a universal gulag.

Броят на страните-членки в съюза се увеличава толкова бързо през следващите три години, че името му е променено на Всемирен пощенски съюз(ВПС) през 1878 година.
Membership in the Union grew so quickly during the following three years that its name was changed to the Universal Postal Union in 1878.

името му е променено на Всемирен пощенски съюз(ВПС) през 1878 година.
the union's name was changed to the Universal Postal Union in 1878.

Съвсем естествено е, че дуалистичният мислител не може да открие взаимовръзка между хипотетично приемания всемирен принцип и даденото,
It is quite natural that a dualistic thinker should be unable to find the connection between a universal principle which he hypothetically assumes,

Броят на страните-членки в съюза се увеличава толкова бързо през следващите три години, че името му е променено на Всемирен пощенски съюз(ВПС) през 1878 година.
Membership in the Union grew so rapidly during the following three years that its name was changed to the Universal Postal Union(UPU) in 1878.

Броят на страните-членки в съюза се увеличава толкова бързо през следващите три години, че името му е променено през 1878 г. на Всемирен пощенски съюз.
The Union's membership grew so quickly over the next three years that its name was changed in 1878 to the Universal Postal Union.

Помислете, какво значение би имал за вашия свят намиращият се там някъде в Левант всемирен център на цивилизацията,
Think what it would mean if somewhere in the Levant there were a world center of civilization,

Логосът, понеже не е„личност“, а Всемирен Принцип, представен от всички божествени Сили, родени от неговия Разум- чисти Пламъци
The Logos, being no personality but the universal principle, is represented by all the divine Powers born of its mind- the pure Flames,

актуалният и достоверен всемирен пътеводител.
up-to-date and reliable world-wide travel guide.

те се създават под влияние на един всемирен закон на Духа,
they are created under the influence of a universal law of the Spirit,

Ако този факт днес беше известен на всички, то той би хвърлил нова светлина върху последвалите събития, които, в крайна сметка, доведоха до този всемирен пожар, който влезе в историята с името Втора световна война.
Were that fact widely known today, it would cast new light on the subsequent events that ultimately led to the world-wide conflagration that followed.

актуалният и достоверен всемирен пътеводител.
up-to-date and reliable world-wide travel guide.

бавно въртейки се, плуваха през мен във всемирен танц; и всичко, което можех да си помисля
graceful spheres glided through me in a universal dance, and everything I could think of

назначил за кардинал имперския канцлер и великия всемирен маг- екзотичния епископ Аполоний,
the Imperial Chancellor and great magician of the world, the exotic Bishop Apollonius,

назначил за кардинал имперския канцлер и великия всемирен маг- екзотичния епископ Аполоний,
the Imperial Chancellor and great magician of the world, the exotic Bishop Apollonius,

Всемирното бяло братство.
The Universal White Brotherhood.

Школа на Всемирното Бяло Братство.
School of the Universal White Brotherhood.

Всемирната история- това е всемирен съд.
World history is a court of judgment die Weltgeshicte.

Школата на Всемирното Бяло Братство.
The School of the Universal White Brotherhood.

Всемирната история- това е всемирен съд.
World history is a court of judgment.