ВСЕМОГЪЩО - превод на Английски

• all-powerful
• omnipotent
• almighty
• all powerful

Примери за използване на Всемогъщо на Български и техните преводи на Английски

така както царството Ти е всемогъщо и всесилно.
because Your Kingdom is eternal, almighty and powerful.

Слънцето е също така всемогъщо, и ако си избере, може да унищожи враговете си.
the sun is also all powerful, and if he chooses, may decimate his enemies.

Всъщност неговото всемогъщо влияние върху мачовете ми напомня леко на онова на Уейн Грецки.
In fact, his omnipotent effect on games reminds me a bit of The Great One, Wayne Gretzky.

за да може нашето Аз да остане всемогъщо.
break the bond so that our self remains all-powerful.

е бил създаден по план на вездесъщо и всемогъщо същество.
harmony of the cosmos would only originate in the plan of an almighty omniscient being.

Следователно Божият промисъл не е някакво всемогъщо управление на вселената от дистанцията на божественото величество, а кеносис,„самоунижение" на Бога на славата.
The divine providence therefore is not merely an omnipotent ruling of the universe from an august distance by the divine majesty, but a kenosis, a“self-humiliation” of the God of glory.

всемъдро и всемогъщо Същество.
all-wise and all-powerful Being.

Нематериалният, поточен характер на електронните съобщения само допринася за растящото безразличие към виртуалното, което е във фаза на всемогъщо икономическо и идейно присъствие.
The immaterial, fluid character of the e-messages only adds to the growing indifference towards the virtual in times of its almighty economic and imaginative presence.

Такова средство, почти всемогъщо, беше открито от нашите мореплаватели в Индиите през последните петдесетина години.
Such a means, practically omnipotent, was discovered by our seamen in the Indies over the past half-century or so.

Обществото на народите ще стане всемогъщо.
that the League of Nations would become all-powerful.

избор може да съществува едновременно с всемогъщо божество.
choices can coexist with an omnipotent divinity.

философът Томас Хобс използва метафората на Левиатан за описване на държавата като всемогъщо чудовище.
philosopher Thomas Hobbes used the metaphor of Leviathan to describe the state as an all-powerful monster.

като еманация на едно всемогъщо и всезнаещо божество, което е напълно непознаваемо в своето първично състояние.
as being an emanation of an omnipotent and omniscient divinity who is completely unknowable in his primary state of being.

които му дават всемогъщо усещане и съзнание за лично безсмъртие
which give him the all-powerful feeling and consciousness of personal immortality

Бог се смята за всезнаещо и всемогъщо същество.
because God is considered as the omniscient, omnipotent and omnibenevolent being.

И да не забравяме, че нашите велики предци не се поклониха на Слънцето като всемогъщо божество.
And let's bear in mind that our great ancestors did not bow to the Sun as an all-powerful deity.

Божието слово е истинно, действително и всемогъщо, а начинът неизследим".
energises and is omnipotent, but the manner of this cannot be searched out….

действително и всемогъщо, а начинът неизследим".
active, and omnipotent, but in its manner of operation unsearchable.”.

Не знаем нищо повече, освен това, че Словото Божие е истинно, действено и всемогъщо, а начинът(на превръщане) е неизследим.
And more than this we do not know, except that the word of God is true and effective and omnipotent, but the manner in which it is so is impossible to find out.

Бог се смята за всезнаещо и всемогъщо същество.
because God is considered as the omniscient, omnipotent and omnibenevolent being.