ВСЕНАРОДЕН - превод на Английски

• popular
• national
• nationwide
• public
• nation-wide
• all-ukrainian

Примери за използване на Всенароден на Български и техните преводи на Английски

Денят е всенароден празник и даже семействата, които нямат именник го празнуват.
The day is an all-day celebration and is also celebrated in families where there is no name.

Конституционната реформа, която вероятно ще бъде подложена на всенароден референдум през следващите месеци,
The constitutional reform, which will likely be subjected to a popular referendum in the coming months,

И резултатът дотолкова«надминава очакванията», че всички водещи световни СМИ красноречиво мълчат за резултатите от исландският всенароден референдум от 23 октомври, на който проектът за Конституция одобряват повече
And the result is so"exceeded expectations" that over the past month the world's leading media eloquently silent on the outcome of the Icelandic national referendum on October 23,

Това е всенароден световен форум, предназначен за идентифициране реалните обществени проблеми,
This is a nationwide world forum designed to identify the pressing problems of society,

Демократичната политика може да бъде интерпретирана като всенароден сеанс при психотерапевт, при който избирателите се изправят срещу най-страшните си кошмари- демографски срив,
Democratic politics might be interpreted as a nationwide therapy session in which voters are confronted with their worst nightmares- demographic collapse,

всеобщ, всенароден, тогава тези изобщо няма да имат възможност да се отклоняват,„няма къде да се дянат” от погледа на народа.
general, popular; and there will be no way of getting away from it, there will be"nowhere to go.".

И резултатът толкова„надхвърли очакванията”, че вече повече от месец водещите световни медии красноречиво мълчат за резултатите от исландския всенароден референдум проведен на 23 октомври,
And the result is so"exceeded expectations" that over the past month the world's leading media eloquently silent on the outcome of the Icelandic national referendum on October 23,

всеобщ, всенароден, тогава никой няма да може да се отклони от него,„няма да има къде да се дене".
general, popular; and there will be no way of getting away from it, there will be"nowhere to go.".

всеобщ, всенароден, тогава никой няма да може да се отклони от него,„няма да има къде да се дене".
general, national; and there will be no getting away from it, there will be'nowhere to go'….

Резултатът е всенародна мобилизация срещу получилите западно образование
The result is popular mobilization against Western-oriented elites

ПРИЕХМЕ чрез всенародно гласуване тази.
It was adopted by popular vote.

Ако гласуването беше пряко и всенародно, Хилъри Клинтън сигурно щеше да стане президент.
If voting was direct and national, Hillary Clinton would have become a president.

Да се свика всенародно събрание за данъчна реформа.
To convene a national assembly for tax reform.

Висшият ръководител се избира чрез всенародно гласуване.
The Chief Executive is selected by popular vote.

Общините Франклин и Венанго участват във важно всенародно проучване на холестерола.
Franklin and Venango Counties are participating in an important nationwide study on cholesterol.

Всенародното допитване няма задължителен характер.
Public consultation is not binding.

Решение, което предизвика експлозия от всенародна радост в Хърватия.
A decision that caused an explosion of popular joy in Croatia.

В памет на героите, които подготвиха и организираха всенародното въстание през 1876г..
In memory of the heroes who prepared and organized the nationwide uprising in 1876.

Бъкингам бил убит, за всенародна радост.
Buckingham was assassinated to national cheering.

Всенародното допитване най-вероятно ще е през октомври.
Public consultation is likely to take place in October.