ВСЕ ПО-ГОЛЯМОТО - превод на Английски

• growing
• ever-increasing
• ever-growing
• ever greater
• ever-expanding

Примери за използване на Все по-голямото на Български и техните преводи на Английски

Поради все по-голямото търсене на висококачествени
In response to the growing demand for quality

двете места са лидери в борбата с все по-голямото предизвикателство през градовете в света- да се осигури надеждна доставка на питателна храна за местните жителите.
both have become leaders in trying to tackle a growing challenge for the world's cities- providing a reliable supply of nutritious food to residents.

Китай използва все по-голямото си влияние в ООН не само да блокира критиките към отношението към човешките права на Пекин,
China is using its growing power at the U.N. not only to thwart criticism of Beijing's human rights practices

увеличаването на населението на земята, все по-голямото потребление на сладка вода,
population growth, growing freshwater consumption,

където се съчетава с все по-голямото осъзнаване на огромната скорост
where they combined with a growing awareness of the sheer speed

православен свят топлохладност и безразличие към въпросите на духовния живот- тези печални признаци на все по-голямото отдалечаване от живота в Христа според о. Серафим са най-очебийните характеристики на съвременното православно християнство.
of burning Faith, the widespread lukewarm and indifferent attitudes to the questions of spiritual life in contemporary Orthodox world- these deplorable signs of the ever greater departure from the life in Christ, according to Fr.

Въпреки все по-голямото внимание,….
Despite increasing attention to….

Развитието им е в отговор на все по-голямото търсене от.
The move is in response to growing demand for more.

Доведоха до все по-голямото съсредоточаване на средства в ръцете на финансовия сектор.
It led to the concentration of wealth increasingly in the hands of the financial sector.

Това налага все по-голямото използване на иновативни системи с оптимално съчетани компоненти.
This requires the use of increasingly innovative systems with optimally coordinated components.

С посещенията на най-високо равнище, с все по-голямото сътрудничество и подкрепа.
I am proud of the visits at the highest level, with ever greater cooperation and support.

Това налага все по-голямото използване на иновативни системи с оптимално съчетани компоненти.
This makes it increasingly necessary to use innovative systems incorporating optimally coordinated components.

Това може да се види чрез все по-голямото влияние на интернет върху образователния процес.
That can be seen through the larger and larger influence of the internet on the educational process.

Все по-голямото подобие с Природата ще доведе до промяна на обкръжаващата ни природа и обществото.
This increasing similarity to nature will lead to the transformation of the surrounding nature and society.

начина ни на живот водят до все по-голямото замърсяване на Земята.
our way of life are leading to ever greater pollution on Earth.

Тя съвпадна с все по-голямото отваряне на световния пазар
It coincides with this market increasingly opening up on the world market

обновяват стари сгради на фона на все по-голямото поскъпване на земята.
revamping old buildings as land gets more expensive.

Промяната се дължи на все по-голямото производство на храни и на повишеното търсене на енергия,
The loss is being driven by ever-rising food production

Общо казано, целта не трябва да бъде съсредоточаване върху опити да се отговори на все по-голямото търсене на енергия.
Generally speaking, the aim should not be to focus on trying to meet an ever greater demand for energy.

Всъщност все по-голямото използване на компютърната комуникация улеснява работата на мнозина,
Indeed, the increasingly heavy use of computer communication facilitates the work of many,