ВСЛУШВАНЕТО - превод на Английски

• listening to

Примери за използване на Вслушването на Български и техните преводи на Английски

Следователно вслушването е отправна точка на вътрешно размишление,
Listening is therefore the starting point of meditation,

вторият- вслушването, третият- спомнянето,
the second listening, the third remembrance,

Ставаме смирени, когато следваме пътя на вслушването, който предпазва от желанието за самоутвърждаване,
You become humble by following the path of listening, which holds you back from wanting to affirm,

Следователно вслушването е отправна точка на вътрешно размишление,
Listening is the starting point of this meditation,

Когато съчетаете науката за разпознаване на измамата с изкуството на гледането, вслушването, се освобождавате от това да участвате в лъжа.
When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.

посветена на темата за вслушването.
which speaks of listening.

Мисля, че когато хората започнат да правят йога асани и т.н., вслушването става все по-дълбоко-
I think when people start doing yoga postures and so forth, the listening becomes more deep-- and,

Мисля, че когато хората започнат да правят йога асани и т.н., вслушването става все по-дълбоко-
I think when people start doing yoga, the listening becomes more deep--and,

а се поражда от вслушването и е предназначена да издигне своя глас
is born from a listening and is destined to be pronounced

така че вслушването в гласа на потребителя е от ключово значение.
so listening to the voice of the consumer is key, he further added.

разбира се, това което той спомена за вслушването в младите ни хора.
of course what he said about listening to our young people.

далеч от религиозна колонизация и по-близо до вслушването и съзнанието за другостта“.
far from religious colonization and close to listening and awareness of otherness.

далеч от религиозната колонизация и близо до вслушването и братството.
far from religious colonization and close to listening and awareness of otherness.

върху виждането„за различията като възможност, далеч от религиозна колонизация и по-близо до вслушването и съзнанието за другостта“.
far from religious colonization and closer to listening and the awareness of otherness,” reported Vatican News.

Диалогът и вслушването„изхождайки от личната идентичност
Dialogue and listening,“starting from one's own identity”

Вслушването в стремежите на хората от региона,
Heeding the aspirations of the people in the region,

Навлизането навътре в себе си в търсене на отговори и вслушването в тях като следвате интуицията е напредък в еволюцията на душата,
Going within for answers and heeding them- following your intuition- is advancement in soul evolvement, and so is separating

FPÖ във властта и управлението с тях в продължение на 17 месеца, от една страна, и вслушването в призива на президента за стабилност, от друга.
governing with them for 17 months on the one hand, and heeding the president's call for stability on the other.

Итън Зукерман: Вслушване в глобалните гласове.
Ethan Zuckerman: Listening to global voices.

Разговори с мъртвите и вслушване в детето вътре в теб.
Talking to the dead and listening to your inner child.