ВСТЪПИТЕЛЕН - превод на Английски

• introductory
• inaugural
• opening

Примери за използване на Встъпителен на Български и техните преводи на Английски

Двудневният встъпителен курс за ставане на магистърски сомелиер се състои от различни дегустации,
The two-day introductory course to become a Master sommelier consists of various tastings,

Неговият встъпителен адрес на 12 юни беше едновременно всеобхватно
His inaugural address on June 12 was both comprehensive

Счетоводните политики, които предприятието използва в своя встъпителен балансов отчет по МСФО, могат да се различават от използваните спрямо същата дата при прилагането на досегашните негови общоприети счетоводни принципи.
The accounting policies that an entity uses in its opening Ind AS Balance Sheet may differ from those that it used for the same date using its previous GAAP.

Тази инструкция(Sumamed) е встъпителен материал и изисква задължителна предварителна консултация с лекуващия лекар.
This instruction(Sumamed) is an introductory material and requires obligatory preliminary consultation with the attending physician.

Айова, встъпителен парад за Обама включвал симулация на триумфалното влизане на Христос, в която подобие на Обама язди магаре.
Iowa, an inaugural parade for Obama included a simulation of the triumphant entry of Christ in which a facsimile of Obama rode upon a donkey.

предприятието в своя встъпителен отчет за финансовото състояние по МСФО следва да.
an entity shall, in its opening IFRS statement of financial position.

на Абрахам Линкълн и надписи на две добре познати речи на Линкълн: Гетисбъргския адрес и втория му встъпителен адрес.
inscriptions of two well-known speeches by Lincoln-The Gettysburg Address and his Second Inaugural Address are contained inside.

организира встъпителен семинар на тема„Подготовка на национална стратегия за адаптация“;
organized an introductory workshop on the‘Preparation of a National Adaptation Strategy';

предприятието в своя встъпителен отчет за финансовото състояние по МСФО.
an entity shall, in its opening IFRS statement of financial position:….

не е само встъпителен документ.
is not only an introductory document.

Гетисбъргския адрес и втория му встъпителен адрес.
The Gettysburg Address and the Second Inaugural Address.

продължение на фирма от 1921 г.„Тримата мускетари“, който включва встъпителен пролог, четен от Феърбанкс.
film was the lavish The Iron Mask(1929), a sequel to 1921's The Three Musketeers which included an introductory prologue spoken by Fairbanks.

съдържа всички енергии”- това е като встъпителен танц.
it contains all the energies”- so it is like an introductory dance.

Встъпителен доклад относно приложимите правила,
An inception report on the applicable norms

Той пита студентите да изработят встъпителен и заключителен параграф
It asks students to craft an introductory and concluding paragraph

Членовете на Асоциацията плащат встъпителен и годишен членски внос,
The Association members shall pay an affiliation and annual membership fee,

Встъпителен членски внос, като размерът се гласува на учредителното общо събрание на Асоциацията.
Entrance(affiliation) fee which rate shall be voted by the Constituent General Assembly of the Association.

документ за внесен встъпителен членски внос.
a receipt for paid affiliation membership fee.

За да направят този встъпителен проект, екипът на DreamWorks наемаше артисти, работещи за Walt Disney Feature Animation,
To make this inaugural project, DreamWorks employed artists who had worked for Walt Disney Feature Animation and the recently disbanded Amblimation,

Счетоводната политика, която предприятието използва в своя встъпителен отчет за финансовото състояние по МСФО, може да се различава от използваната към същата дата политика при прилагането на досегашните му Общоприети счетоводни принципи.
The accounting policies that an entity uses in its opening IFRS statement of financial position may differ from those that it used for the same date using its previous GAAP.