ВСТЪПИТЕЛНАТА - превод на Английски

• inaugural
• opening
• introductory
• introduction

Примери за използване на Встъпителната на Български и техните преводи на Английски

Най-важната част от една реч е встъпителната реплика.
The most important part of a speech is the opening line.

Г-н Рамзи, отказахте встъпителната си реч в началото.
Mr. Ramsey, you declined your opening statement at the start of trial.

Казах го във встъпителната си реч, ще го кажа и сега.
I said it in my inauguration speech, I say it now.

Г- н Сантана, встъпителната ви реч, моля.
Mr. Santana, your opening statement, please.

Чл.23. Встъпителната вноска се внася заедно със заявлението за членство.
Article.23. The affiliation installment shall be deposited along with the application form for mrmbership.

Размерът на встъпителната членска вноска e равен на едногодишния членски внос.
The amount of this entry membership fee shall be equal to the one-year membership fee.

Geronimo беше част от встъпителната бригада на президента Теди Рузвелт.
Geronimo was a part of the inauguration brigade of President Teddy Roosevelt.

Определя встъпителната вноска;
Shall determine the affiliation installment;

Приема решения относно дължимостта и размера на встъпителната вноска и членския внос;
Adopt decisions on the dueness and the amount of the initial contribution and the membership fee;

можете да започнете със встъпителната си реч.
you may begin with your opening statement.

Кливлънд Младши, може да почнеш с встъпителната си реч.
Cleveland jr., You may start with your opening statement.

Г-н Шлихтман, съдът е готов за встъпителната Ви реч.
Mr Schlichtmann, we're ready for your opening statement.

Джон Кенеди произнася встъпителната си реч.
John F. Kennedy giving his inauguration speech.

Това е допълнение към фразата от встъпителната реч на Кенеди.
I have to read out Kennedy's inauguration speech.

Във встъпителната си лекция в Бонския университет през 1959 г. се опитах да оспоря тази позиция.
In my inaugural lecture at Bonn in 1959 I tried to address the issue.

Г-жа Меркел произнесе встъпителната реч на откриването на форума
Mrs Merkel delivered the opening speech of the forum

Тръмп обяви във встъпителната си реч, че ще"изтрие радикалния ислямски тероризъм от лицето на Земята".
In his inaugural speech, Trump vowed to eradicate“radical Islamic terrorism” from the face of the earth.

Във встъпителната последователност към Невидимата война град Чикаго е заличен от терористична атака,
In the introductory sequence to Invisible War, the city of Chicago is wiped out by a terrorist

Встъпителната сесия беше посветена на представянето на Център РУНИ
The opening session was dedicated to the presentation of Center RUNI

Чуруликане Genius Digital, експертите в анализа на аудиторията за телевизията, обявиха днес старта на встъпителната изследователска хартия"Genius Digital Data Spotlight" на компанията.
Genius Digital, the experts in audience analytics for TV, have today announced the launch of the company's inaugural‘Genius Digital Data Spotlight' research paper.