ВСТЪПИТЕЛНОТО - превод на Английски

• opening
• inaugural
• introductory
• introduction

Примери за използване на Встъпителното на Български и техните преводи на Английски

Генералният съвет на ЕССР ще проведе встъпителното си заседание на 20 януари 2011 година.
The General Board of the ESRB will have its inaugural meeting on 20 January 2011.

В параграф 2 встъпителното изречение и буква а се заменят със следното:"2.
(b) in paragraph 2 the introductory phrase and point(a) shall be replaced by the following:"2.

(HU)- Както се подчертава във встъпителното ми изказване, голямото разискване в Съвета тепърва предстои.
(HU) As emphasised in my introduction, the great debate in the Council is yet to come.

Във встъпителното си обръщение към форума сръбският президент Борис Тадич каза, че патриотизмът не може да оправдае прикриването на зверствата.
In his opening address, Serbian President Boris Tadic said patriotism cannot justify covering up atrocities.

Гледайте встъпителното слово на г-н Лука Жайе след избирането му за председател на ЕИСК.(ll).
Watch Luca Jahier's inaugural speech following his election as the new president of the EESC.(ll).

Заявих това във встъпителното си изказване, г-жа Малмстрьом
I have said this in my introduction, Mrs Malmström

Очаква се встъпителното издание да е доста посещаемо и успешно, така че не
The inaugural edition is quite understandably expected to be a success,

По-подробна информация за основанията за тези решения е налична във встъпителното изявление, публикувано на уебсайта на ЕЦБ,
More detailed information on the background to these decisions can be found in the introductory statement available on the ECB's website

както казах и във встъпителното си изказване.
as I pointed out in my opening speech.

както казах във встъпителното си изказване, можем да очакваме през юни
as I said in my introduction, will be forthcoming in June,

включително една от най-трудните в историята- встъпителното $50, 000 H.O.R.S.E.
including one of the toughest in history- the inaugural $50,000 H.O.R.S.E.

ти току-що направи встъпителното движение.
i think you just made the opening move.

На 17 януари от 18:30 часа в Puzl Coworking София ще имате възможност да се присъедините към встъпителното събитие за Accelerator на Climate-KIC.
On the 17th of January from 6:30pm at Puzl Coworking Sofia you will have the opportunity to join the introductory event for the EIT Climate-KIC Accelerator.

г-н Барозу, във встъпителното си слово Вие казахте, че Европа и светът преживяха криза на ценностите.
you said in your introduction that Europe and the world have suffered a crisis of values.

Фридман силно се противопоставя срещу"Новия курс", обявен от Рузвелт във встъпителното му слово.
Central to Friedmans thesis, was his opposition to the New Deal announced by president Franklin Roosevelt in his inaugural speech.

ищецът готов ли е да направи встъпителното си изявление?
is the plaintiff prepared to make its opening statement?

Със сигурност ще настоявам да се даде свобода на държавите-членки сами да формулират дефинициите в това отношение, както вече посочих във встъпителното си слово.
I would certainly insist on leaving the definitions in this context to the Member States themselves as I have said already in my introductory speech.

Във встъпителното си изказване изтъкнах, че съществуват много ситуации, които са както отрицателни, така и положителни.
I pointed out in my introduction that there were many situations that were either negative or positive.

тя е била изоставена преди встъпителното й изпълнение.
suggest that it was abandoned before its inaugural performance.

Счита, че от кандидатите за членове на Комисията следва да се изисква да изложат ясно във встъпителното си изявление програмните приоритети за портфейла.
Believes that the Commissioner-designate should be required to clearly set out the programme priorities for the considered portfolio in his or her opening statement;