ВСЯЧЕСКИ - превод на Английски

• in every way
• desperately
• their best
• all
• hard
• in all possible ways
• every way

Примери за използване на Всячески на Български и техните преводи на Английски

Това бива всячески поощрявано.
This is fully encouraged.

Пулпо се съгласи да си сътрудничи с нас всячески.
Pulpo has agreed to cooperate with us fully.

Осемдесет и пет членния ни екипаж е готов да ви обслужва всячески.
Our eighty-five crew members are committed to serving you in every possible way.

За мен ще бъде чест, всячески да подпомогна вдовицата на Джонатан.
It would be an honor to assist Jonathan's widow in any way.

В MIT сме подлагали хората на всевъзможен стрес всячески.
We have stressed people out at MIT every way imaginable.

И дветe всячески работят да изпреварят и попрeчат, щото на мястото на турското царство да се не роди друго християнско царство;
Both also work in every way to forestall and prevent the emergence of another Christian empire in place of the Ottoman Empire;

Западът ще подпомага това пъзящо завладяване на нашите земи, и всячески ще подкрепя военната
The West will assist this creeping conquest of our land and in every way support the military

Русия всячески се опитва да ускори проекта„Северен поток-2“, стараейки се да
Russia desperately trying to accelerate the Nord Stream 2 project,

Той отбеляза, че Алиансът всячески се опитва да разпространи своето влияние на Балканите.
He noted that the Alliance is trying in every way to extend its influence in the Balkans.

сега Турция всячески изтъква общата мюсюлманска база за отношения с тези държави.
Turkey now their best points total Muslim base for relations with these countries.

Когато всячески преследваме нещо, ние изоставаме зад него и единственото, което ни остава е жаждата за смисъл
Every time when we are desperately chasing something, we are falling behind it

Този свят всячески се опитва да ни отвлече от молитвата,
This world tries in every way to divert us from prayer,

Всеки човек от нашата компания ще се опита всячески да постигне целите на всички месец без почивка.
Every person of our company will try their best to achieve the goals all month without rest.

е болен всячески се отклонява от лечение.
he will certainly avoid all medications.

не ми е никак от любимите сезони, то всячески се опитвам да създам малко топлина
not my favorite at all seasons, it is desperately trying to create some warmth

Продължават да са противоречиви, и особено по отношение на Съветския Съюз, който той всячески е подкрепял, въпреки че е критикуван за грешката.
Remain controversial, especially in relation to the Soviet Union, which he supported in every way, though criticized for mistakes.

Едновременно баща и лекар, той се е опитал всячески да убеди сина си да промени своя саморазрушителен начин на живот.
As both father and physician, he has tried hard to persuade his son to change.

щяха ли да се опитват всячески да я държат далеч от очите ни?
would they try their best to keep it out of our sight?

случайно документират изневярата на съсед от София, който всячески се опитва да унищожи компрометиращата снимка….
they accidentally document the infidelity of their neighbor from Sofia, who desperately tries to destroy the compromising picture….

Съветът ми е бързо да научи италиански и всячески да опита веднага да се справи добре.
Paquetá is very good, my advice is to learn Italian quickly and try in every way to do well immediately.