ВЪЗДЕЙСТВАЙКИ - превод на Английски

• affecting
• acting
• influencing
• impacting
• working

Примери за използване на Въздействайки на Български и техните преводи на Английски

е известно, че бактерията манипулира имунитета на домакина, въздействайки на ензимите, които контролират процеса на ацетилиране.
bacteria are known to manipulate host immunity by affecting enzymes that control the process of acetylation.

Затова женската група приема върху себе си основополагащата роля в движението на мъжката група към единението, въздействайки на нея със своето вдъхновение, със своето усещане за очакване като майката:“Какво очаквам от своето дете?”
This is why the women's group takes on the fundamental role in moving the men's group towards unity, by influencing it with its inspiration and expectation, like a mother:“What

Мъдрецът: това е резултат от използването на нещо, което само по себе си е възвишена измама, която, въздействайки на безотговорния разум,
Sage.- It is the effect of the use of that which in itself is sublimated cheating, which, acting on an irresponsible mind,

Откритията на екипа подчертават, че определени гени могат да повлияят на качеството на брака, въздействайки върху важни процеси в отношенията,
The team's findings highlight that particular genes may impact marital quality by influencing important relational processes,

По този начин въздействайки на човешките клетки с определена дължина на вълната която е близка до тяхната се увеличава активността на самите клетки
Thereby impacting human cells with specific wavelength which is close to their increased activity of the cells themselves and thus they begin

Тя бе първата от все по-разрастващата се група на технологичните дроги, които предлагат на потребителя си една алтернативна реалност, въздействайки директно на неговите сетива, без да бъдат вкарвани химикали в нервната му система.
This drug was the first of a growing group of high-order technical drugs that transfer the consumer to some alternative reality, acting directly on his senses without introducing chemicals into the nervous system.

С презареждането на payday loans, въздействайки изключително много на спамърските запитвания
With the payday loans refresh impacting extremely spammy queries

политиката им трябва да бъде на сдържане, въздействайки върху изхода чрез подкрепа
its policy should be one of containment, influencing outcomes by nudging

икономиката на противника, а въздействайки върху морално-психическото му състояние.
the economy of the enemy, and by acting on his moral and mental state.

патентована отблясъци контрол технология почти елиминира отблясъци и разливи от въздействайки домове директно на улицата на изток,
patented glare control technology virtually eliminates glare and spill from impacting homes directly across the street to the east,

да съм уверен, че въздействайки им, получавам такова въздействие и върху себе си.
sensation among us that I am sure that by influencing them, I receive the same influence from them upon myself.

тежки щети на околната среда, въздействайки на отделните граждани.
severe environmental damage impacting individual citizens.

Тези интелигентни класи, въздействайки на невежите маси,
Those intellectual classes, reacting upon the ignorant masses- which they attract,

Тези интелигентни класи, въздействайки на невежите маси,
Those"intellectual classes," reacting upon the ignorant masses which they attract

Тя ни учи, че умът може да се насочва не само навън, въздействайки върху външните обекти и неща, че може също така
It teaches that not only may the mind be directed outward, influencing outside objects

Те въздействат като бавна отрова.
It is like slow acting poison.

Приливни сили въздействат на сферично тяло в нехомогенно гравитационно поле.
Tidal forces acting on a spherical body in a non-homogeneous gravitational field.

по-добре знаем какви са силите, които ни въздействат.
we are more aware of the forces acting on us.

И поезията способства за следствието, като въздейства на причината.”.
And poetry administers to the effect by acting upon the cause.”.

Сънят ни въздейства по повече начини, отколкото осъзнаваме.
Sleep impacts us in more ways than we realize.