ВЪЗКЛИЦАНИЕ - превод на Английски

Примери за използване на Възклицание на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

(Възклицание от William(The Earl of)

(Interjection from William(The Earl of)

Въпросителна дума, относителна дума, възклицание.

Question word, relative word, exclamation.

Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание.

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

(Възклицание от г-н Bloom:"Допускате грешка!").

(Interjection from Mr Bloom:'Do your damnedest!').

Това е старо и ново възклицание, човешко и божествено.

An exclamation both old and new, human and divine.

устните ти с радостно възклицание.

your lips with happy shouting.

Беше… беше възклицание на възхищение.

It was, um… It was an exclamation of admiration.

Darryl стенанието[неясно възклицание в далечината].

Darryl groaning[indistinct shouting in the distance].

относителна дума, възклицание.

relative word, exclamation.

Грухтене[неясно възклицание продължава].

Grunts[indistinct shouting continues].

Неясно възклицание в далечината.

Indistinct SHOUTING IN THE distance.

(Men възклицание).

(MEN SHOUTING).

Възлезе Бог с възклицание Господ с пълен глас.

God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

Господ Бог негов с него е, И царско възклицание има между тях.

YHWH his Elohim is with him, and the shout of a king is among them.

Ek- се използва също така като обикновен корен и като възклицание.

EK is also used as an ordinary root and as an exclamation.

бутонът ще покаже възклицание.

the button will show an exclamation point.

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион;

The ransomed of Jehovah will return and come with singing into Zion;

и ще дойдат с възклицание в Сион;

and come with singing to Zion;

Свирете изкусно с възклицание.

Play skillfully with a shout of joy.

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион;

The ransomed of the Lord shall return and come to Zion with singing;