ВЪЗПИТАТЕЛНИ - превод на Английски

• educational
• educative
• corrective
• upbringing

Примери за използване на Възпитателни на Български и техните преводи на Английски

Влиянието на семейството върху децата от предучилищна възраст е най- силно от всички възпитателни въздействия.
The impact of the family to the child is stronger than other educational influences.

Добре дошли сте Хейли, моля, следете се, тъй като скоро предстоят още статии, които ще намерите по-забавни и възпитателни.
You're welcomed Hailey, please stay tuned as more articles are coming soon which you will find more entertaining and educative…:….

Освобождаване на животно да не се разрешава само поради възпитателни или тренировъчни цели.
Procedures that involve setting the animal free shall not be permitted solely for educational or training purposes.

новите съвместни и възпитателни функции на съвременното изкуство…[-].
new collaborative and educative functions of contemporary art.

след като възпитателни, психологически и други фармакологични лечения са били неуспешни.
in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.

Децата от 70 възпитателни институции в Москва ще вземат на голямата сцена
Children from 70 correctional institutions in Moscow will take to the big stage

Децата от 70 възпитателни институции в Москва ще вземат на голямата сцена
Children from 70 correctional institutions in Moscow will take to the big stage

определено трябва да посещават детски болници и възпитателни училища.
must definitely visit children's hospitals and correctional schools.

съдилищата и възпитателни системи в Америка,
courts, and correctional systems in America,

затвори и възпитателни заведения.
prisons and correctional facilities.

Освен това, и двете съдържат отлични корпоративни и възпитателни мрежи и демонстрират висок кино-немски афинитет.
Moreover, both contain excellent corporate and alumni networks and demonstrate a high Sino-German affinity.

детето е от мъжки пол, майката има еднакви възпитателни качества с бащата;
to live with her mother while for a male child the father has the same educational qualities as the mother;

Една от често прилаганите, например е настаняването на деца в социално-педагогически интернати(СПИ) и възпитателни училища-интернати(ВУИ) се определя като„възпитателна мярка”, но по своята същност
One of the measures that is often applied, for example, is the placement of children in Socio-Pedagogical Boarding Institutions(SPBI) and Corrective Boarding Schools(CBS), and this is defined as an“corrective measure”,

развиват системата от социално-педагогически услуги в контекста на многообразните и задълбочаващите се възпитателни проблеми в днешното общество.
develop the system of socio-pedagogical services in the context of the diverse and deepening educational problems in today's society.

юноши на възраст от 10 до 17 години с тежко увреждане, след като възпитателни, психологически и други фармакологични лечения са били неуспешни.
adolescents aged 10 to 17 years with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.

От една страна 83% смятат за неприемливо родителите да упражняват силови възпитателни методи, а от друга- 65 на сто от същите одобряват използването на шамар например.
On one hand 83% of people consider as unacceptable for parents to use violence and coercive disciplinary methods, but on the other hand- 65% of the same people, approve the usage of“minimal violence”.

те получат подкрепа за своето интегриране в обществото чрез налагане на възпитателни мерки и включването им в подходящи възпитателни програми.
to secure support for their integration into society through the imposition of disciplinary measures and for their inclusion in appropriate educational programs.

разводите може да бъде намалена с въвеждането на социално-икономически политики в подкрепа на семейството и чрез дългосрочни възпитателни стратегии, насърчаващи ценностите на предаността и ангажираността.
divorce could be reduced through the introduction of socio-economic policies which support the family, and through long-term education strategies which promote values such as fidelity and commitment.

различните форми възпитателни дейности, помощта, оказана на други семейства,
various forms of education work, and the assistance to other families

разводите може да бъде намалена с въвеждането на социално-икономически политики в подкрепа на семейството и чрез дългосрочни възпитателни стратегии, насърчаващи ценностите на предаността и ангажираността.
divorce could be reduced through the introduction of socio-economic policies which support the family and through long-term education strategies which promote values such as fidelity and commitment.