ВЪЗПОМЕНАТЕЛНАТА - превод на Английски

• commemorative
• memorial
• remembrance
• commemoration

Примери за използване на Възпоменателната на Български и техните преводи на Английски

Премиерът Воислав Кощуница положи венец върху възпоменателната плоча близо до входа на сградата на сръбското правителство, където Джинджич бе покосен.
Prime Minister Vojislav Kostunica placed a wreath on the commemorative plaque near the entrance to the Serbian government building where Djindjic was gunned down.

Ема Хопкинс участва в традиционната възпоменателната молитва на Централните гробища в Пловдив,
Emma Hopkins participated in the commemorative prayer of the central cemetery in Plovdiv,

заявиха, че възпоменателната фланелка се предлага за продажба.
said Tuesday that the commemorative outfit is available for sale.

Така, бивши и настоящи ученици са добре дошли на възпоменателната служба за г-жа Кент в неделя.
So, pupils past and present are welcome at the commemorative service for Mrs Kent a week on Sunday.

Радикалната партия не бяха известени за възпоменателната проява и така останаха изолирани от нея.
Radical parties were not told of the commemorative action and thus were left out.

Декларация от възпоменателната пленарна сесия на високо ниво, посветена на резултатите от специалната сесия за децата.
Declaration of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children.

Това заяви президентът Румен Радев преди началото на възпоменателната церемония в мемориалния комплекс„Яд Вашем“ в Израел,
This is what President Rumen Radev said before the beginning of the commemorative ceremony in the Yad Vashem memorial in Israel,

Ще заздравим двустранното си сътрудничество", каза Стро на съвместна пресконференция с Гюл след възпоменателната служба, като добави, че борбата срещу тероризма е"международна борба, която засяга всички нас в цивилизования свят".
We will be strengthening our bilateral co-operation," Straw said at a joint press conference with Gul after the memorial service, adding that the fight against terrorism is"an international fight and one which affects every one of us in the civilised world".

Описание: На възпоменателната монета от 2 евро има стилизиран надпис на годината„1863“
Description of the design: The 2-euro commemorative coin is depicted with the year 1863

Домакинът на възпоменателната проява Нейно Превъзходителство Наргиз Гурбанова запозна всички гости с детайлите около акта на геноцид срещу невинния
The host of the commemorative event Her Excellency Nargiz Gurbanova presented to all the guests information about the details of the act of genocide against the innocent

С тези думи Коби Приес призова към справедливост от името на семействата на загиналите в словото си на възпоменателната церемония за 7-годишнината от терористичния акт на летище Бургас на 18 юли 2012 година.
With these words, Kobi Pries appealed for justice on behalf of the families of those killed with his speech at the commemoration ceremony of the 7th anniversary of the terrorist attack at Bourgas Airport on July 18, 2012.

не биха били готови да участват в пасхалната вечеря, нито пък във възпоменателната служба, която Христос възнамеряваше да установи.
they were not prepared to partake of the paschal supper, or to share in the memorial service which Christ was about to institute.

чути по време на възпоменателната пленарна среща,
including adolescents, heard at the commemorative plenary meeting,

Официални или възпоменателни тържества и събрания.
Official or commemorative ceremonies and gatherings;

Ще има възпоменателна служба в параклиса на външно министерство.
There… There will be a memorial service at the Foreign Office Chapel.

Учредява се възпоменателен медал по този повод.
A commemorative medal is being minted for the occasion.

Възпоменателна плоча барелеф на братя Прошек ще бъде поставена.
A memorial plaque of the Proshek brothers will be put.

Timothy Армстронг Възпоменателни парникови"?
Timothy Armstrong Commemorative Greenhouse"?

Кралската двойка почете жертвите, като остави възпоменателни камъчета при еврейския мемориал.
The couple paid their respects to the victims by placing remembrance stones at the Jewish memorial.

Европейски възпоменателен ден.
European Memorial Day.