ВЪЗПРИЕМАНОТО - превод на Английски

• perceived

Примери за използване на Възприеманото на Български и техните преводи на Английски

които имат луксозна борба с възприеманото задължително разграничаване между работа и живот.
even those who have the luxury struggle with the perceived mandatory demarcation between work and life.

лобистките интереси или възприеманото като непропорционално влияние на парите в политиката, подкопават увереността
cronyism or the perceived disproportionate influence of money in politics erode confidence

Например, човек може да се почувства по-добре веднага след получаване на лечение, но възприеманото или действителното подобрение може да се дължи на други фактори,
For example, a person may feel better immediately after receiving a treatment, but the perceived or actual improvement may be due to other factors,

Естонците несправедливо се възприемат като студени и недружелюбни хора.
Estonians are unfairly perceived as cold and inhospitable people.

Възприемана и реална сигурностРедактиране.
Real And Perceived Safety.

Как съм възприеман аз спрямо конкурентните марки?
How am I perceived versus competing brands?

Възприема недостатъци в rtmp включват.
Perceived shortcomings in rtmp include.

Ху е възприеман като слаб лидер.".
He's perceived as a weak leader.

Той показва възприеманите силни и слаби страни на компанията, които ще бъдат продадени.
It indicates the perceived strengths and weaknesses of the company to be sold.

Сара Пейлин ще бъде възприемана като една самослужеща политическа маневра.
Sarah Palin will be perceived as a self-serving political maneuver.

Как Европа е възприемана от хората в регионите и градовете”?
How Europe is perceived by people in regions and cities?

Българинът възприема вкуса постепенно.
Bulgarians perceived taste gradually.

Човешките ласки се възприемат от животните като облизване.
Human caresses are perceived by animals as licking.

Нямаше разлики във възприеманата привлекателност, доброта и надеждност.
There were no differences in perceived kindness, trustworthiness, or attractiveness.

Медиите бяха възприемани сякаш бяха врагове.
Even the media were perceived as the enemy.

Изявления, възприемани като обидни от общественото мнение.
Statements perceived as offensive by the public opinion.

То е възприемано като едно от най-ефективните и високопроизводителните в света.
It is perceived as one of the most efficient and highly productive in the world.

Ъгли са правилно възприемани от тях като потенциална опасност.
Angles are rightly perceived by them as a potential danger.

Легендите се възприемат[от кого?]?
Legends are perceived by whom?

Вие сте възприеман като топъл и човечен.
You are perceived as being warm and human.