ВЪЗРАЗЯТ - превод на Английски

• object
• argue
• say
• raise an objection
• objects
• oppose

Примери за използване на Възразят на Български и техните преводи на Английски

Аз ще възразят, че много от тях са безполезни както за посетителя
I would argue that many of these are useless both to the visitor

Като слушат да се говори така, мнозина ще възразят, че човек е свободно,
By listening to this, many will object that they are a free

няколко членове на Съвета възразят, Съветът може, чрез гласуване с квалифицирано мнозинство,
more of the Council members raise an objection, the Council, acting by qualified majority,

Ако Европейският парламент или Съветът възразят срещу делегиран акт в рамките на предвидения в параграф 1 срок,
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act within the period referred to in paragraph 1,

Освен ако най-малко една десета от членовете на комисията възразят, предложената процедура се счита за одобрена и измененията се изпращат на всички нейни членове.
Unless at least one-tenth of the members of the committee object, the proposed procedure shall be deemed to have been approved and the amendments shall be sent to the members of the committee.

Възразят срещу решение, взето изцяло на база на Автоматизирано Обработване, включително профилиране.
Raise an objection against a decision which is fully taken on the basis of automated processing, including profiling;

Ако Европейският парламент или Съветът възразят срещу регулаторен технически стандарт в срока, посочен в параграф 1,
If either the European Parliament or the Council objects to a suspensory technical standard within the period referred to in subparagraph 1,

Сега критиците ще възразят, че британците не са единствените, които блокират бежанската квота.
Critics will now object that it isn't just the British who have blocked the refugee quota.

Освен ако членове на ЕП или политическа(-и) група(-и), достигащи поне средния праг в комисията, възразят, предложената процедура се счита за одобрена.
Unless members or a political group or groups reaching at least the medium threshold in the committee object, the proposed procedure shall be deemed to have been approved.

Можете ли да възстановите приятно сън на Slumberton в предстоящите скрити GameHouse възразят играта The Dream Voyagers?
Can you restore peaceful sleep of Slumberton in GameHouse's upcoming hidden object game The Dream Voyagers?

Ще ми възразят, че патриархалната система- такава, каквато си я представят ортодоксалните евреи, по никакъв начин не може да включва религията на Разума такава, каквато е според проповедите на Вайсхаупт.
It will be objected that the patriarchal system as conceived by orthodox Jews could by no means include the religion of Reason as advocated by Weishaupt.

Те със сигурност ще възразят, че тази предпоставка за божествено откровение не е била проявена.
They will assuredly protest that this pre- requisite of divine revelation hath not been made manifest.

Мнозина вероятно ще възразят срещу някои граници по политически причини,
Many will object to some of the boundaries for political purposes,

Някои ще възразят на описанието на човек с напреднала деменция като„празна черупка”.
Some will object to the description of a person with advanced dementia as an“empty husk.”.

Онези, които възразят против икуменическото направление, ще бъдат отритнати
Those who object to the ecumenical direction will be marginalized

Те със сигурност ще възразят, че тази предпоставка за божествено откровение не е била проявена.
They will assuredly protest that this pre-requisite of divine revelation hath not been made manifest.

Мнозина вероятно ще възразят срещу някои граници по политически причини,
Some will object to some of the boundaries for political purposes,

Вашата марка не следва да бъде регистрирана, разполагат с тримесечен срок от датата на публикуване, за да възразят.
third parties who believe your trade mark should not be registered have three months to object.

технически квалифицирани в областта на опазване и управление на прилепите, могат да бъдат представлявани от наблюдатели на срещите на страните, освен ако най-малко една трета от присъстващите страни възразят.
body technically qualified in the conservation and management of bats may be represented by observers at meetings of the Parties unless at least one-third of the Parties present object.

Може би някои ще възразят, че не им е дошло времето още, че сте твърде млади,
Perhaps some will say… that you should not be allowed to go yet,