ВЪЗРОДЕН - превод на Английски

• revived
• reborn
• regenerated
• renewed
• resurrected
• restored

Примери за използване на Възроден на Български и техните преводи на Английски

Отговор: Популярността на„Здрач"- поредицата от тийнейджърски романи и филми породи възроден интерес към вампирите.
Answer: The popularity of the teen romance novels in the Twilight series has given rise to a renewed interest in vampires.

Сент Етиен е като възроден, а случаите, в които тимът попада под светлината на прожекторите, стават все по-чести.
St Etienne is like reborn and where the team came under the spotlight are becoming more common.

Все пак клубът по колоездене е възроден от Боби Котев,
The club for cycling is revived by Bobi Kotev, he is given

тогава човекът не може да бъде трансформиран, възроден и спасен.
man cannot be reformed, regenerated and saved.

бързо се развива в нов Феникс, възроден от пепелта на своя предшественик.
developes rapidly into a new Phœnix, resurrected from the ashes of its predecessor.

Във времена на икономическа нестабилност или в случаи на бедствия като земетресения ние виждаме възроден интерес на потребителите към комуналните услуги, например вода и електричество.
In times of economic instability or when disasters such as earthquakes occur, we see renewed interest among consumers in services related to utilities such as water and electricity.

Знаете, през 2000 г. по моя инициатива беше възроден Държавният съвет, в който участват ръководителите на всички региони.
As you know, back in 2000 the State Council was restored at my initiative, where the heads of all regions participate.

Той е възроден за нов живот
It is reborn for a new life

Понеже съгласно горния стих осмата империя ще бъде възкресен или възроден вариант на седмата империя.
Because according to the verse above, it is the eighth empire that will be a resurrection or a revived version of the seventh empire.

японския режисьор Акира Куросава бе възроден от идеята за първата руско-японска копродукция.
Japanese filmmaker Akira Kurosawa was regenerated by the notion of helming the first Russian/Japanese co-production.

Само за часове духът на Лидия беше възроден, а енергията й погълната от усилия гордо да показва своя скъп Уикъм из целия град." Довиждане!
Within a matter of hours, Lydia's spirits were restored'and her energies consumed with flaunting her dear Wickham'all over town.' Bye!

След известна пауза английският колос изглежда като възроден и започва да играе все по-добре.
After a pause English Colossus looks like a reborn and started playing better and better.

бяха осъществени знакови и дългоочаквани проекти, благодарение на които Русе бе възроден като град-лидер, като икономически
long-awaited projects have been implemented through which Ruse has been revived as a city-leader, an economic

И тъй, духовен се нарича“новия човек”, възроден с благодатта на Всесветия Дух.
Thus spiritual is the"new man"; the regenerated by the grace of the Most Holy Spirit.

реконструиран или възроден като квартал на художници.
tidied up, reconstructed, or reborn as an artists' quarter.

тогава човекът не може да бъде трансформиран, възроден и спасен.
a person cannot be reformed, regenerated and saved.

Неолиберализъм” е стар термин, датиращ от 30-те години на миналия век, но бе възроден като начин да се опишат текущите икономически политики-
Neoliberalism is an old term, dating back to the 1930s, but it has been revived as a way of describing our current politics-

Това ще означава, че отборът пропуска фазата на елиминациите за 11-и път от последните 14 сезона, откакто бе възроден през 2004 г.
It would mark the 11th time missing the playoffs in 14 seasons since the franchise was reborn in 2004.

да бъде преоткрит и възроден.
it can be rediscovered and revived.

просто да бъде възроден по някакъв съвременен начин.
just to be reborn in some contemporary way.