ВЪЗРОЖДЕНСКИТЕ - превод на Английски

• renaissance
• revival
• of the national revival period

Примери за използване на Възрожденските на Български и техните преводи на Английски

пренесена техника и във възрожденските ни ръкописи и книги- разпознаваема връзка с просветните традиции на Габрово.
a hand-over technique and in our Renaissance manuscripts and books- a recognizable connection to the educational traditions of Gabrovo.

превърна първия от възрожденските художници.
Botticelli turned first of the Renaissance artists.

Човек лесно би могъл да си помисли, че това е една от възрожденските къщи в градчето- толкова е различна от административните сгради, които сме свикнали да виждаме.
One can easily think that this is one of the National Revival houses in the town- the building is so different from the other administrative constructions we are used to see.

Голяма част от възрожденските къщи са отлично запазени
Most of the revival-period houses are very well-preserved

Възрожденските къщи с потъналите в цветя дворове,
Houses from the Revival period with yards deep in flowers

Много от възрожденските къщи се използват и до днес като жилищни сгради, а други са превърнати в музеи и галерии.
Many of the revival-period houses are still used as residential buildings even today. Others have been turned into museums and galleries.

Авторитетът на средновековните, възрожденските и съвременните автори е издигнал единодушно цар Симеон в един вид икона на българската история.
The authority of the Medieval, the Renaissance and modern authors has unanimously chosen Tsar Simeon I for a kind of an icon of the Bulgarian history.

Възрожденските къщи с потъналите в цветя дворове,
Houses from the Revival period, yards deep in flowers,

Бе показана и презентация на възрожденските ръкописни преписи и преправки на Паисиевата история,
A presentation was also delivered on Bulgarian Revival handwritten transcripts

интелектуална история у възрожденските автори(2012).
Intellectual History in Bulgarian Revival Authors(2012).

има интересно мнение по въпроса защо вратите на възрожденските къщи са толкова ниски.
there is an interesting opinion on why the doors of the Bulgarian Renaissance houses are so low.

шестокласници обогатиха знанията си за възрожденските учители с господин Петър Берлиев.
six-graders enriched their knowledge of the National Revival Teachers by the help of Mr. Peter Berliev.

В уютната атмосфера на възрожденските къщи на Стария град на Пловдив,
In the cozy atmosphere of the Renaissance houses of the Old Town of Plovdiv,

църквата Успение Богородично, възрожденските къщи, заради които Старият Созопол е обявен за архитектурен резерват,
the Assumption of Mary church, the revival houses because of which the Old Sozopol is an architectural reserve,

С цялата си дейност до Освобождението Араповският манастир е допринесъл значително за катализирането на възрожденските процеси в Асеновградско,
Throughout its activity until the Liberation, the Arapovo Monastery has contributed significantly to the catalysis of the Revival Processes in Assenovgrad,

В уютната атмосфера на възрожденските къщи на Стария град на Пловдив,
In the cozy atmosphere of the Renaissance houses of the Old Town of Plovdiv,

апогей на работата на възрожденските майстори, иконописци,
an apogee of the work of the renaissance craftsmen, icon-painters,

В Банско Старият град е уникален с възрожденските къщи, които по начина си на изграждане,
In Bansko the Old town is unique with the Bulgarian Renaissance houses which, in their way of building,

бихте могли да научите и нови неща, свързани с възрожденските преписи и преправки, които екипът ни изследва задълбочено.
you could learn also new facts related to the Bulgarian Revival transcripts and rehashes which our team has researched extensively.

Археологическият музей, възрожденските созополски къщи
the Museum of Archaeology, the Revival Sozopol houses