ВЪЗТОРЖЕНО - превод на Английски

• enthusiastically
• ecstatic
• rapturously
• enthusiastic
• effusively
• ecstatically
• excitedly
• give delighted

Примери за използване на Възторжено на Български и техните преводи на Английски

тя може да се търси в общото им възторжено отношение към виното.
it can be found in their common enthusiastic attitude to the wine.

след като поздравиха възторжено присъстващите и поговориха кратко с тях,
after greeting those present effusively and exchanging some dialogue with them,

Влизането на Турция в Европейския съюз се подкрепя възторжено от Консервативната, Лейбъристката
Turkish entry to the European Union is enthusiastically supported by the British Conservative,

Русия има и други хиперзвукови крилати ракети"Авангард", които, както възторжено разказа президентът, летят в някаква плазмена"черупка".
Russia has yet another type of hypersonic cruise missiles called Avangard, which, as the president has rapturously said, flies in some'cocoon' of plasma.

Блажените ще споделят във възторжено общение на взаимна любов вечния живот на трите божес твени лица.
The blessed will share in the ecstatic communion of mutual love that is the eternal life of the three divine persons.

вдъхновено и възторжено пеене, заради емоционалното отдаване на слушателите.
inspired and enthusiastic singing, because of the emotional devotion to listeners.

облечен в халат за баня, възторжено дирижира концерт на Моцарт,
a famous man wearing a bathrobe ecstatically conducts a Mozart concerto,

Булчински мистицизъм" бил възторжено възприет от набожните жени
Bridal Mysticism" was enthusiastically adopted by devout women,

своя територия Ростропович изглеждаше още повече"руснак", по-екстровертен, възторжено прегръщащ и целуващ колегите си, където и да ги срещне.
more extrovert, effusively hugging and kissing his colleagues wherever he met them.

мрачните изражения бяха заменени с възторжено ликуване на терена
dejected looks gave way to ecstatic celebrations on the field

Ние трябва да приемем много възторжено възможността да се върнем в своя дом, обратно при Бога.
One should accept this opportunity to return home, back to Godhead, very enthusiastically.

както и огромен брой нетърпеливи гласоподаватели, и беше възторжено приветстван от международните наблюдатели.
drew a massive turnout by impassioned voters and was effusively praised by international observers.

Безкраен мир, радост и хармония, извиращи от дълбините на истинското ви Аз ще ви води възторжено и творчески напред, завинаги.
Unending peace, joy, and harmony welling up from the depths of your true Self will guide you ecstatically and creatively forwards, forevermore.

той може да изпита невероятното и възторжено състояние на безтегловност.
he can experience the incredible and ecstatic state of weightlessness.

Народът или възторжено посреща нацистите,
People or enthusiastically greeted by the Nazis,

След като веднъж е преживяно, то не се забравя никога, тъй като е възторжено чувство на пълна радост
Once experienced it is never forgotten as it is an ecstatic feeling of utter joy

Една дама от гостите на коктейла в чест на откриването на първата ми изложба във Виена възторжено обяви, че за нея това е някакво източно, двуполово божество.
A lady from the cocktail guests in honor of the opening of my first exhibition in Vienna enthusiastically announced that it was an eastern, two-sex deity for her.

вие сте още по-затворен в себе си и възторжено приет самосъжаление.
you are even more closed in themselves and enthusiastically accepted self-pity.

сме въвели значителни подобрения в документа, който Комисията възторжено ни представи.
introduced significant improvements to the document which the Commission enthusiastically submitted to us.

ние трябва да я приветствуваме възторжено и да я посрещнем с отворени обятия!
we have to welcome it enthusiastically and meet with open arms!