ВЪЗХИТА - превод на Английски

• admiration
• wonder
• delight
• awe

Примери за използване на Възхита на Български и техните преводи на Английски

телескопът добавя в двора още един елемент на оригиналност и възхита.
the telescope adds to the court another element of originality and wonder.

изпълнен с почит и възхита към божественото творение.
full of reverence and wonder at divine creation.

просто сияеща с възхита от живота- или, по-добре да кажа, от смъртта.
simply glowing with excitement about life- or should I say, death.

който изобщо е достоен за възхита, но най-много е забележителен с картините, нарисувани на гробницата от.
well worth seeing, especially for the paintings on the grave.

Всеки допир с изкуството поражда у нас някакъв отклик- от скука и неразбиране до възхита и благодарност.
Everyone, upon encountering a work of art, has some kind of response, ranging from boredom or incomprehension to amazement and gratitude.

който изобщо е достоен за възхита, но най-много е забележителен с картините, нарисувани на гробницата от.
well worth seeing, especially for the paintings on the tomb.

С възхита и благодарност за това, което ни дарява Бог,
With wonder and gratitude at what God gives us,

И съдейки по това, че Фьодор Михайлович през дванадесетата година на брака пише с възхита и удивление, че все още е също толкова безумно влюбен в своята Аня,
And judging by the fact that Fyodor Mikhailovich wrote with astonishment and delight on the 12th anniversary of his wedding that he was unceasingly and hopelessly in love with his Anya,

то поражда възхита и безкрайна наративна сила,
it evokes wonder and timeless narrative power,

Част от тази възхита бе насочена към собствената ми уязвимост,
Part of that wonder was at my own vulnerability,

то поражда възхита и безкрайна наративна сила,
it evokes wonder and timeless narrative power,

благоговение и възхита, доволство и творчество,
awe and wonder, contentment, and creativity,

Когато от любопитство и възхита питахме стария нагуал каква е причината за тяхната изключителна жизненост, той ни каза
When, out of curiosity and amazement, we asked the old nagual what was the reason for their exorbitant vigor,

изпъстряйки със звезди небесния свод за наша възхита- този Бог е- точно както и Дядо Коледа- просто един мит от нашето детство,
sprinkled the sky with shining stars for our delight- that God is, like Santa Claus, a myth of childhood, not anything[that] a sane,

социалното островитянство и заслепеност на света на изкуството спрямо други културни области е довело до наскорошната му възхита от"новото" Изкуство на Звуците[Sound Art],
the Art world's social insularity and blindness toward other cultural arenas has led to its recent excitement about the"new" Sound Art,

Не можем да скрием възхитата си от тази жена!
I can't hide my admiration for this woman!

И дотук с възхитата ми.
Along with my admiration.

Комунизмът при Сталин спечели аплодисментите и възхитата на всички западни нации.
Communism under Stalin has won the applause and admiration of all the Western nations.

Опитай се да сдържаш възхитата си.
Try to contain your excitement.

Г-жа Манолова изрази възхитата си от празничната обстановка
Ms. Manolova expressed her admiration to the festive atmosphere