ВЪОДУШЕВЯВА - превод на Английски

• excites
• inspires
• invigorates
• excited
• inspire

Примери за използване на Въодушевява на Български и техните преводи на Английски

BBC TopGear(Великобритания) написа за Fiesta ST:„Автомобил, който въодушевява, вълнува и разпалва искрата на любовта към простичките неща, която сте мислили, че сте загубили.
According to the guys from TopGear Magazine, the Fiesta ST is,“A car that invigorates, excites and rekindles some of the love you thought you would lost for the simple stuff.

през които природата се променя и ни въодушевява със своята прелестна красота.
in which nature is changing and excites us with its exquisite beauty.

Умението на Георги да живописва иносказателно ме въодушевява. Защото ми разкрива неочаквани хоризонти.
George's ability to artpaint allegorically inspires me, because it opens unexpected horizons in front of me.

Това чудесно въведение в мъдростта на кабала дава ново осъзнаване, което просвещава ума, въодушевява сърцето и трогва читателя до дъното на душата му.
This magnificent introduction to the wisdom of Kabbalah provides a new kind of awareness that enlightens the mind, invigorates the heart, and moves the reader to the depths of their soul….

Истина е, че основното нещо, което ме въодушевява за това, което работим, е мисията.
And it is definitely true, that the primary thing that makes me excited about what we are doing is the mission.

постоянно се намира до него, въодушевява го, споделя с него всички грижи и интереси.
is always close, inspires him, shared with him all the concerns and interests.

Това чудесно въведение в мъдростта на кабала дава ново осъзнаване, което просвещава ума, въодушевява сърцето и трогва читателя до дъното на душата му.
This magnificent introduction to the wisdom of Kabbalah provides a new kind of awareness that enlightens the mind, invigorates the heart, and moves the listener to the depths of their soul.

смърт на Богочовека и ги въодушевява и укрепва до края на поста.
death of the God-human and inspires and strengthens them till the end of the Lent.

Философията, различаваща се от останалата част от дейността на човешкия дух, ги въодушевява всички, придава им човешки качества,
So… the philosophy, differing from other activities of the human spirit animates them all, according to the human side of them,

Това е способността на Земята да се изчисти за много кратък период от време, която въодушевява света да се освободи от своята болка
And it is the seeing of this world going clean, in a very rapid period of time that inspires the world to let go of their pain

Откритият автомобил с 4 места въодушевява с мощността си от 331 кВт/ 450 к.с.,
The open-top four-seater enthuses with 331 kW/450 hp,

е необходимо да се върнем към конфликта около Конституционния съд, който въодушевява полската политическа сцена в продължение на няколко години.
it is necessary to return to the conflict around the Constitutional Court which animates the Polish political scene for several years now.

земния живот на Иисус ни въодушевява със съвършенството на демонстрацията на такова въплъщение
in Jesus' earth life we are inspired by the perfect demonstration of such a realization

земният живот на Иисус ни въодушевява със съвършенството на демонстрацията на такова въплъщение
in Jesus' earth life we are inspired by the perfect demonstration of such a realization

който живее в теб и който ще подбужда и въодушевява твоя разум така, че той да контролира себе си
which will stimulate and inspire your mind to control itself

който живее в теб и който ще подбужда и въодушевява твоя разум така, че той да контролира себе си
which will stimulate and inspire your mindˆ to control itself

който живее в теб и който ще подбужда и въодушевява твоя разум така, че той да контролира себе си
which will stimulate and inspire your mind to control itself

Не се въодушевявай още, но имам наполовина измислен план.
Don't get excited yet, but I have a half-assed plan.

Какво ме въодушевяваше като дете?"?
What made me excited as a kid?

Твоята воля и Твоята подкрепа ни въодушевяват!
Your care and support inspires us!