ВЪСТАНИЦИ - превод на Английски

• rebels
• insurgents
• insurrectionists
• rebel

Примери за използване на Въстаници на Български и техните преводи на Английски

Чешмата е с осем чучура- в памет на осемте загинали въстаници, заловени и обесени от турците в самия манастир,
The fountain has eight spouts- in memory of the eight perished insurgents captured and hanged by the Turks in the monastery itself,

В памет на загиналите въстаници по-късно в двора на манастира била издигната днешната голяма черква1944 г.
In memory of the rebels later killed, in the courtyard was built the great church from today(1944).

Почти 50 000 въстаници от Армия Крайова се изправят за въоръжена борба срещу германците, окупирали столицата на Полша от 1939 година.
Almost 50,000 Home Army insurgents faced the might of the German forces occupying the capital of Poland since 1939.

Какви са чеченските въстаници, безжалостни терористи
Are Chechen rebels ruthless terrorists,-

на мястото, където въстаници от Топлишкото въстание(1917 г.) са били екзекутирани;
on the spot where insurrectionists of the Toplica Uprising(1917) were executed;

През 2525-та година, човечеството колонизира космоса, група кадети тренират всекидневно за да могат да се борят срещу човешките въстаници.
In 2525, when mankind has begun to colonise space, a group of cadets are training to fight against human insurrectionists.

много молдовски въстаници се прехвърлят на другата страна
most of the rebel Moldavians decided to switch sides

Тук е също мястото на 108-те ступи построени на хълм в памет на бутанските войници загинали през 2003 г. в битка с Асамиски въстаници от Индия.
It is also home to the 108 Druk Wangyal Chortens that were built on a small hill to memorialize the Bhutanese soldiers killed in a 2003 battle with Assamese insurgents from India.

продължава да поддържа въоръжените въстаници в Източна Украйна.
continues to support armed rebels in eastern Ukraine.

След контраофанзивата италианците не построяват наново постовете си в селата, защото се страхуват, че те отново ще бъдат лесна плячка за въстаници.
After the counteroffensive Italians did not rebuild their posts in the villages because they were afraid they could again be an easy prey of the insurgents.

За да си войник, трябва да си на 100% отдаден и да убиваш въстаници.
Being a soldier isn't about mindless violence. You need a clear head, and given the Insurrectionists, killing is part of that.

знамето на старозагорските въстаници от 1875г.
the flag of Stara Zagora rebels of 1875.

американски военни операции срещу въстаници, като въздушни удари
U.S. military operations against insurgents, such as air strikes

Резюме: През 2525-та година, в момент когато човечеството колонизира космоса, група кадети тренират всекидневно за да могат да се борят срещу човешките въстаници.
In 2526, as mankind has begun to colonize space, a group of cadets are training to fight against human insurrectionists.

американски военни операции срещу въстаници, като въздушни удари
US military operations against insurgents, such as airstrikes

Резюме: През 2525-та година, в момент когато човечеството колонизира космоса, група кадети тренират всекидневно за да могат да се борят срещу човешките въстаници.
Synopsis: In 2525, as mankind has begun to colonize space, a group of cadets are training to fight against human insurrectionists.

лятото на 1525 г. в него участват приблизително 300 хиляди селски въстаници.
summer of 1525, it involved an estimated 300,000 peasant insurgents.

Той разрешил на тези турци да се въоръжат с оръжието на победените гръцки въстаници.
He allowed these Turks to arm themselves with the weapons of the defeated Greek insurgents.

американски военни операции срещу въстаници, като въздушни удари и нощни набези на скривалища.
US military operations such as airstrikes against insurgents.

1923 г. наказателните взводове(шпицкоманди) убиват 10 въстаници от с. Горни Цибър.
the criminal squadrons killed 10 insurgents from the village of Gorni Tsibar.