ВЪТРЕСЪДОВО - превод на Английски

• intravascularly

Примери за използване на Вътресъдово на Български и техните преводи на Английски

което може да доведе до вътресъдово свиване на обема
which may lead to intravascular volume contraction

Случайното вътресъдово приложение на продукта може да доведе до поява на тежки реакции
Accidental intravascular administration may give rise to severe reactions

Вътресъдово приложение на йодирани контрастни средства може да доведе контрастиндуцирана нефропатия,
Intravascular administration of iodinated contrast agents may lead to contrast induced nephropathy,

Аминокапронова киселина не трябва да се прилага, когато има данни за активен процес на вътресъдово кръвосъсирване(вж. точка 4.4).
Aminocaproic acid should not be used when there is evidence of an active intravascular clotting process(see section 4.4).

Въпреки това няма ясни доказателства, че приложението на аминокапронова киселина е отговорно за малкото описани случаи на вътресъдово кръвосъсирване след лечението.
However, there is no clear evidence that the administration of aminocaproic acid has been responsible for the few cases described of intravascular clotting after the treatment.

Въпреки това, загубата на течност през пикочните пътища, предизвикана чрез лекарствено-индуцирана диуреза, може да доведе до вътресъдово обемно изчерпване.
However, urinary tract fluid losses caused by drug-induced diuresis may lead to intravascular volume depletion.

за да избегнете вътресъдово приложение.
perform a slight aspiration to avoid intravascular administration.

Кристалоидите са течност на първи избор за първоначална ресусцитация и последващо вътресъдово обемно заместване при пациентите със сепсис
Crystalloids are the intravenous fluids of choice for initial resuscitation and subsequent intravascular volume replacement in patients with sepsis

Ако се приложи бързо вътресъдово инжектиране, високата кръвна концентрация на мепивакаин в коронарните артерии може да доведе до миокардна недостатъчност, вероятно последвана от сърдечен арест,
If a rapid intravascular injection is administered, a high blood concentration of mepivacaine in the coronary arteries may lead to myocardial failure, possibly followed by cardiac arrest,

Absorb BVS е биорезорбируемо вътресъдово скеле, което съчетава предимствата на доказаните в световната практика медикамент излъчващи стентове с възможността да не се оставя постоянен имплант в организма.
Absorb BVS is intravascular bioresorbable scaffold, which combines the advantages of the proven practice in the global drug eluting stents with the possibility not to leave a permanent implant in the body.

Да не се прилага чрез вътресъдова, интрадермална или подкожна инжекция.
Do not administer by intravascular, intradermal or subcutaneous injection.

Вътресъдов ултразвук(оценка на коронарните съдове).
Intravascular ultrasound(assessment of the coronary vessels).

Вътресъдов ултразвук(IVUS).
Intravascular ultrasound(IVUS).

Дисеминирана вътресъдова коагулация.
Disseminated intravascular coagulation.

В резултат, вътресъдови фармакокинетични проучвания не са провеждани при хора.
Consequently, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.

Вътресъдовото приложение е противопоказано.
Intravascular administration is contraindicated.

Вътресъдовото приложение не е възможно.
Intravascular administration is not possible.

Да не се прилага чрез вътресъдова инжекция.
Do not administer by intravascular injection.

Dengvaxia не трябва да се прилага чрез вътресъдова инжекция при никакви обстоятелства.
Dengvaxia must not be administered by intravascular injection under any circumstances.

която може да доведе до намаляване на вътресъдовия обем.
which may lead to intravascular volume contraction.