ГАЕЧНИЯ КЛЮЧ - превод на Английски

• wrench
• spanner

Примери за използване на Гаечния ключ на Български и техните преводи на Английски

На 30-ия вече не можеш да се сетиш къде си оставил гаечния ключ.".
By the thirtieth time, you can't remember where you left the lug wrench.”.

Бинак не е преживял челния удар с гаечния ключ.
Mr Binak didn't survive his head-on collision with this monkey wrench.

Всяко завъртане на гаечния ключ е символ на тиранията на дук Найджъл Фортънбъри!
Each and every turn of a wrench is a symbol of of Duke Nigel Thortonberry's tyranny!

астронавтът се отпуска и сваля гаечния ключ от последния болт.
the astronaut relaxes and removes the wrench from the last bolt.

Аз… откачих. Грабнах гаечния ключ, и просто го ударих толкова силно, колкото мога.
I snapped. I grabbed the wrench, and I just hit him as hard as I could.

Както е в случая с гаечния ключ, уверете се, че е приложена сила срещу фиксираната, а не върху регулируемата челюст.
As is the case with the pipe wrench, make sure that any force is being exerted against the fixed and not the adjustable jaw.

Това е едно от"болните" места на гаечния ключ, защото нито един от производителите не може да гарантира точността на работата си.
This is one of the“sick” places of the wrench, because none of the manufacturers can guarantee the accuracy of its work.

Специална характеристика на гаечния ключ е неговата способност да контролира силата на усукване,
A special feature of the wrench is its ability to control the twisting force,

сръчен е с всичко, което допре, от гаечния ключ до трактора.
he's handy with anything from a wrench to a tractor.

Добре, ако е виновна, тогава защо ще оставя гаечния ключ в собствената си кола?
Okay, if she's guilty, then why would she leave the wrench in her own car?

теча под мивката ме подлудяваше, затова взех гаечния ключ от чекмеджето с боклуци,
so I had to get a wrench out of the junk drawer,

намерете гаечния ключ или регулируемия ключ;.
locate the wrench or the adjustable wrench;.

На 30-ия вече не можеш да се сетиш къде си оставил гаечния ключ.".
The first time you're careful by the 30th time you can't remember where you left the lug wrench.”.

Уверете се, че когато използвате гаечния ключ, силата не се прилага спрямо регулируемата челюст, тъй като това може да повреди гаечния ключ.
Make sure that, when using the wrench, the force is not being applied against the adjustable jaw as this could damage the wrench.

И ще оценя, ако оставиш гаечния ключ долу и ме изслушаш.
And I would kind of appreciate it if you would put the wrench down and listen to me.

въртящият момент на гаечния ключ трябва да бъде избран по-мощно(до 1900 Нм).
and the torque of the wrench should be chosen more powerfully(up to 1900 Nm).

и трета, да държи гаечния ключ.
and one to handle the wrench.

Изисква се гаечен ключ за монтаж.
Required wrench for installation.

Четиринадесет-мм гаечен ключ, моля.
Fourteen-millimeter spanner, please.

Беше гаечният ключ.
It was the wrench.