ГЕРМАНЦИТЕ БЯХА - превод на Английски

• germans were
• germans had

Примери за използване на Германците бяха на Български и техните преводи на Английски

Има и още нещо много важно- руснаците бяха победители във Втората световна война, германците бяха победени, а останалите европейци бяха спасени или от руснаците, или от съюзниците.
And there is something else very important- the Russians were victorious in World War II, the Germans were defeated, and the rest were rescued either by Russians or the Allies.

Подпомогнати от интензивното бомбардиране, германците бяха в състояние да напреднат и срещу по-голяма обединена сила.
Helped by intensive bombing, the Germans were able to advance against a bigger Commonwealth force.

Тук германците бяха защитавани от 352-та дивизия,
Here, the Germans were defended by the 352nd Division,

Германците бяха безкрайно категорични от първите минути
The Germans were extremely clear from the first minute

Германците бяха сюрпризирани от съперника
The Germans were surprised by their opponents

Но германците бяха доста категорични за това кой е представен от свастиката
But the Germans were very clear as to who was represented by the swastika

Особено германците бяха обезкуражени от факта, че съветската военна техника без съмнение изпреварва германската. Съветците успяха там.
Especially the Germans were discouraged by the fact that the Soviet military equipment, without any doubt, overtook the German one.

Германците бяха изчислили, че като се вземе предвид… броят на хората на разположение… си заслужаваше да те хранят с минимален порцион за седем месеца… за да извлекат максимална работа от теб.
The Germans had it calculated that, taking into account… the number of people available… it was worth feeding you on a minimal basis for seven months… to get the most work out of you.

Програмата за Шрьодер„Дневен ред 2010“, набор от реформи, които оразяаха много от социалните защити и ползи, които германците бяха приели за даденост,
Schröder's“Agenda 2010,” a set of reforms that pared back many of the social protections and benefits Germans had come to take for granted,

набор от реформи, които оразяаха много от социалните защити и ползи, които германците бяха приели за даденост,
a set of reforms that pared back many of the social protections and benefits Germans had come to take for granted,

в края на един век, в който германците бяха донесли невъобразими страдания на този континент.
one we received at the end of a century in which Germans had brought incalculable suffering and terror to Europe.

За да компенсират тези жертви, германците бяха принудени да се откажат частично от така обичаната си социална държава,
To compensate for those sacrifices, the Germans have been forced to partially dismantle their much-loved welfare state while the Greeks(and others)

Милиона германци бяха в нацистката партия.
Million Germans were in the Nazi Party.

Всички германци бяха напуснали лагера,
All the Germans had left the camp

Петдесет германци бяха заловени и линията беше повторена;
Fifty Germans were captured and the line was retaken;

След Втората световна война етническите германци бяха прогонени, а празните им села бяха заселени отново, предимно от босненски сърби.
After the second world war, ethnic Germans were driven out and their empty villages repopulated, mainly by Bosnian Serbs.

Повечето германци бяха вярвали, че се борят
Most Germans had believed that they were fighting

Втората световна война насам, когато 14 милиона германци бяха прогонени от Прусия
when 14 million Germans were driven out of Prussia

да дойде на власт, 7 милиона германци бяха безработнии над 6 милиона частично заети.
7 million Germans were unemployed and over 6 million only partially employed.

една голяма част от писателите, тривиализирани в наше време от телевизията като велики германци бяха аутсайдери и дисиденти в собственото си време.
a striking number of those writers trivialized by television today as Great Germans were outsiders and dissidents in their own time.