ГИБЕЛНА - превод на Английски

• pernicious
• disastrous
• destructive
• grave
• fatal
• calamitous
• pestilential
• baleful
• deadly

Примери за използване на Гибелна на Български и техните преводи на Английски

В своe изявление в четвъртък Министерството на външните работи на Северна Корея нарече решението на ООН да проучи нарушаването на човешките права в страната„гибелна политическа провокация” и обвини САЩ за въвеждането на решението, въпреки че то бе изготвено от ЕС и Япония, пише вестник The Guardian.
On Thursday, Pyongyang's Foreign Ministry called the resolution's approval a"grave political provocation," saying it was orchestrated by the U.S. though it was drafted by the European Union and Japan.

Може ли някой от нас да бездействува, когато вижда как мнозина негови събратя едновремено вървят по път, който води тях и паството им в гибелна пропаст поради незабелязваната от тях загуба на Православието?
Can any one of us be silent if he sees that many of his brethren simultaneously are walking along a path that leads them and their flock to a disastrous precipice through their unwitting loss of Orthodoxy?

така че да може да се освободи от завличащия я в гибелна посока поток на отстъплението.
it could be delivered from the stream of apostasy dragging it into a destructive direction.

след Първата световна война„гибелна грешка“[12].
after World War I"a calamitous mistake".

има мандат би ревизирал досегашната гибелна държавна политика в гората ни.
full term in office, he would revise the current disastrous State policy in our forests.

ще разпалят вселенска, гибелна война).
unleash a universal, destructive war.

след Първата световна война„гибелна грешка“[12].
of war" in Germany, before and after WW1,"a calamitous mistake”.

след Първата световна война„гибелна грешка“.
after World War I"a calamitous mistake".

вероятно би била гибелна в дългосрочен план- един възглед, който идва още от Адам Смит.
is likely to be pernicious in the longer-term, a point of view that goes back to Adam Smith.

предпочита да не предприема адекватни мерки за да предотврати възможна гибелна банкова криза в страната.
prefers not to take adequate measures to prevent a possible lethal banking crisis in the country.

Гибелни последствия след турското нашествие.
Disastrous aftereffects of Iraqi invasion.

Мнозина се предават пред гибелния навик да ядат точно преди часовете за сън.
Many indulge in the pernicious habit of eating just before sleeping hours.

Същите гибелни резултати.
The same disastrous results.

Образованието е гибелно за всеки, който има заложби на художник.
Education is fatal to any one with a spark of artistic feeling.

Но Елинизмът има и друг гибелен ефект, и то не само на изток.
Hellenism has had another pernicious effect and not just in the east.

Гибелни последствия след турското нашествие.
Disastrous after effects of Iraqi invasion.

Това винаги е гибелно за едно общество.
This is usually fatal to a company.

Ще въведат тайно гибелни ереси…“.
They will secretly introduce destructive heresies….

Има по-голям, гибелен заговор на Абу Назир
There is a bigger, pernicious, Abu Nazir-worthy plot out there,

Той виждаше, че резултатът ще бъде гибелен за папското дело.
He saw that the result would be disastrous to the papal cause.