ГЛАВОЛОМНО - превод на Английски

• rapidly
• exponentially
• dramatically

Примери за използване на Главоломно на Български и техните преводи на Английски

способностите му в четенето се повишили главоломно.
his reading skills had improved dramatically.

възможността за тяхно изпадане се увеличава главоломно.
the possibility of their falling increases exponentially.

Именно натискът на пазарите принуди Гърция да поиска спешно помощ от ЕС и МВФ, заради главоломно нарастващите лихви по кредитите й.
It was market pressures that forced Greece to request emergency assistance from the EU and the IMF because of the rapidly rising interest rates of its loans.

чийто рейтинг продължава главоломно да пада, след серията скандали
whose rating continues to fall rapidly, after a series of scandals

да увеличи шансовете им главоломно за завършване пред всеки един от опонентите.
increase their chances rapidly to complete before each of his opponents.

записи на потребителската активност, шансът наистина да предлага заявените нива на анонимност намалява главоломно.
the chances of them being able to live up to their claim of offering an anonymity begins to decrease rapidly.

Цените на селскостопанска продукция в САЩ се срива главоломно през цялата 1930 г.,
Farm prices in the United States dropped sharply through the whole of 1930,

Чувството, че ще получите, когато скочи главоломно в тълпа от врагове,
The feeling that you get when you jump headlong into a crowd of enemies,

Популярността на Пловдив като привлекателна туристическа дестинация нараства главоломно и неслучайно дори американската медия CNN му посвети специално видео и текст.
The popularity of Plovdiv as an attractive tourist destination is growing tremendously and it is no coincidence that even the American media CNN dedicated special video and text to it.

профсъюзи, главоломно нарастващите държавни разходи,
trade unions, swiftly rising government costs,

нивото на крайна бедност е нараснало главоломно в градските зони.
predominant in rural areas, extreme poverty has sharply increased in urban areas.

изнемогващи под натиска на големите бюджетни дефицити и главоломно растящите им публични дългове?
crushed by the burden of large budget deficits and swiftly growing public debts?

Това е бизнес, който расте главоломно не само в България, но и в световен мащаб-
This is a business that is rapidly growing not only in Bulgaria

средствата през тази епоха нараства главоломно, в резултат от премазването на професионалните съюзи,
after 60 years of decline, rose rapidly in this era, due to the smashing of trade unions,

безработицата расте главоломно, особено младежката, правителството е принудено
unemployment is rapidly growing, especially youth unemployment,

разпространението му на пазара се увеличава главоломно, днешните полиоли като полиуретана привличат все повече и повече вниманието на
its distribution on the market is increasing rapidly, today's polyols such as polyurethane are attracting more

разпространението му на пазара се увеличава главоломно, днешните полиоли като полиуретана привличат все повече и повече вниманието на
its distribution on the market is increasing rapidly, today's polyols such as polyurethane are attracting more

доходите днес спадат главоломно.
incomes are now falling rapidly.

То е известно с това, че нивото на неговите води главоломно е намаляло през 20-ти век,
It is well known with the fact that the level of its waters swiftly declined in the 20th century,

все пак вярващите се умножават главоломно….
yet it's multiplying like crazy.