ГЛЕДАЩ - превод на Английски

Примери за използване на Гледащ на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Кой е този глупак, гледащ те от прозореца все едно си дух?

Who is that dickhead looking at you through the window as if you were a ghost?

И прозореца гледащ към реката.

Lowered window, looking at the river.

Имаше много страх", каза във видеото един мъж, гледащ камерата.

There was a lot of fear," a man said in the video looking at the camera.

На повечето картини изобразяват Господ в облаците, гледащ с досада на света.

In most paintings, God is shown parting the clouds, looking down on the world in displeasure.

Лявата колона показва мозъчно сканиране на човек, гледащ изображение.

And the left-hand column shows a brain scan of a person looking at an image.

Спалня 1- голяма спалня с достъп до балкон гледащ към града.

Bedroom 1- Master bedroom with access to balcony looking at the city.

Остана ми тъжния поглед, за всеки гледащ от небето!

I must make a sad sight, for anyone looking down from heaven!

с малък двор, гледащ към улицата.

with small yard facing the street.

Мегатрон не е точно гледащ назад.

Megatron isn't exactly staring back.

Стотиците билбордове с лика на краля, гледащ към своите поданици.

The hundreds of billboards with the king's face gazing upon his subjects.

Този древен град е разположен високо на хълм, гледащ към равнините на Кастилия-Ла Манча в самото сърце на Испания.

This ancient city is located high on a hill looking over the plains of the Castilla-La Mancha in the heart of Spain itself.

Гластонбъри- връх на хълма, гледащ към града- е всъщност кух

say's that Glastonbury Tor, the hill overlooking the town, is actually hollow

Човек, гледащ през филма, незабавно ще осъзнае доколко обектът се е променил и до каква степен е останал същият.

An individual looking through the film is instantly aware of both how the object has changed and how it has remained the same.

Решенията може да се прехвърлят на съдия, гледащ видео монитори

Such decisions might be turned over to referees watching video monitors-

МакАртър беше в офис в Токио, гледащ към императорския дворец,

Gen. MacArthur was in an office in Tokyo overlooking the Imperial Palace,

Така че в тази снимка виждате ум гледащ през прозорец, нещо, което може да е катедрала- но не е.

So in this photograph you see a mind looking out a window at what might be a cathedral-- it's not.

Човекът, гледащ произшествието, вероятно ще се разсее и може сам да провокира такова.

A person staring at an accident is likely to become distracted and may provoke an accident themselves.

Набързо хапнахме в ресторант, гледащ към пропастите от храсти

After a quick bite in one of the many restaurants overlooking the abyss covered in trees

обект на завист, гледащ западната серия за луксозни вили

the subject of envy watching the western series about luxury villas

Една сцена използва POV изстрел, гледащ надолу по стълбите,

One scene uses a POV shot looking down a flight of stairs,