ГЛЕДАЩА - превод на Английски

• looking
• overlooking
• watching
• staring
• viewing
• look

Примери за използване на Гледаща на Български и техните преводи на Английски

Гледаща към базара, елегантната Доминиканска църква се осветява през нощта с невероятните си витражи от 14-ти век, което прави този забележителен площад още по-зашеметяващ.
Overlooking the Market, the elegant Eglise des Dominicains lights up at night with its spectacular 14th century stained glass windows, making this remarkable square even more stunning.

С усмивка, гледаща право в очите ви,
With a smile, looking straight into your eyes,

Той открил, че публиката, гледаща сценично изпълнение, може да изкриви изхода от генериране на случайни числа по време на периоди на високо емоционално съдържание в сценичното изпълнение.
He discovered that audiences watching a stage performance would skew the output of nearby random number generators during periods of high emotional content in the stage performance.

седяща на задника си, гледаща в плочите на тавана в чакалнята, това няма да помогне на Джейк.
me sitting on my ass staring at ceiling tiles in a waiting room won't help Jake.

Голямата предна веранда, гледаща към улицата, се намира в западната част на къщата
The big front porch looking towards the street is on the west side of the house

Но баща Ви направи огромно плащане за нова къща гледаща към игрището за голф.
But your father just made a sizable down payment… on a new house overlooking the golf course.

Друга мишка, гледаща това, може да си каже,"Хей,
Another mouse watching this could say,"Hey,

Бандаж, ако свалите превръзка, гледаща в очите й, обяснете, че не е нужно да правите това умно куче, което ще разберете.
Bandage, if you take off a bandage looking into her eyes explain that you do not have to do this clever dog will understand.

Повечето шофьори, на собствената си територия- гаражът, са склонни към единодушното мнение, че гаражът не може да се представи без гледаща яма.
Most motorists, on their own territory- the garage, are inclined to the unanimous opinion that the garage can not be imagined without a viewing pit.

сугшена тераса, гледаща към емблематичната улица Отец Паисий.
a petite terrace overlooking the iconic Otets Paisiy street.

мога ясно да видя смъртта ми гледаща ме в очите.
I can see the end of my life staring me in the face.

Екскурзия с каруца с конски вагон, гледаща над имението на острова
A tour with a horse-drawn carriage wagon watching over a mansion in the island

С тазгодишната тема, гледаща в перспектива към своята 50-годишнина,
This year's theme, looking forward to its 50th anniversary,

Вила АРКАДИЯ е прекрасна ваканционна вила с голям двор и тераса, гледаща към собствен басейн
Villa ARCADIA is a lovely holiday home with a big yard and terraces overlooking the private swimming pool,

просторна баня, заобиколена от буйна тропическа градина, гледаща величието и мистериозния храм Боробудур.
spacious bath room surrounded by lush tropical garden viewing the majesty and mistical Borobudur temple.

Ако държите главата си гледаща право напред към колената,
If you keep your head so you look straight forward,

Трябва да я видите от гледната на точка на майка, гледаща нейното дете да развива тази болест
You should see it from the perspective of a mother, watching her child develop this disease

И така, ние го използвахме, като в една стая имахме камера, гледаща в пространството, и имахме монитор, по един на всяка стена.
So how we used it was in a room where we had a camera looking into the space, and we had one monitor, one on each wall.

Пеикс(гигантска скулптура на риба, направена от Франк Гери, гледаща към плажа);
a giant fish sculpture designed by Frank Gehry overlooking the beach;

свекърва ми“ е известна оптична илюзия, която изобразява както възрастна жена, гледаща вляво, така и млада жена, гледаща през дясното си рамо.
My Mother-in-Law” is a famous optical illusion that depicts both an old woman looking off to the left and a young woman facing away, looking over her right shoulder.