ГНЕЗДЯЩ - превод на Английски

• nesting
• breeds

Примери за използване на Гнездящ на Български и техните преводи на Английски

е своеобразно продължение на успешната програма за възстановяване на белоглавия лешояд, като гнездящ в Стара планина.
is in itself a continuation of the successful Griffon Vulture recovery programme, as a nesting species in Stara planina.

който е изчезнал като гнездящ за българската природа около средата на ХХ век.
program for the species, which has gone extinct as nesting species in Bulgaria.

Както може би вече знаете, една от основните цели на проект„Завръщане на лешоядите в България” LIFE08 NAT/BG/278 е да върнем белоглавия лешояд като гнездящ в Стара планина.
As you may already know, one of the main aims of the“Vultures Return in Bulgaria” LIFE08 NAT/BG/278 Project is to bring the Griffon Vulture back as a nesting species to the Balkan Mountains.

за да станат част от програмата за възстановяне на белоглавия лешояд като гнездящ в Стара планина, в рамките на проект Завръщането на лешоядите в България, LIFE08 NAT/BG/278.
were granted by DierenPark Amersfoort to enter the programme for restoring Griffon Vultures as nesting species in the Balkan Mountains within the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project.

редките соколчета отново гнездят в България, след като в продължение на няколко десетилетия се считаше че видът е изчезнал от страната ни като гнездящ.
the partners from these 5 countries, the rare falcons again breed in Bulgaria after for several decades it was believed that the species had disappeared from our country as a breeder.

Другата интересна новина от лагуната е почти сигурното гнездене на една двойка стридояди(Haematopus ostralegus)- вид, който не е регистриран като гнездящ през последните 30 години в зоната.
Other interesting news from the lagoon is almost confirmed nesting of a pair of Oystercatchers(Haematopus ostralegus)- species that has not been recorded as breeder during the last 30 years at the site.

Можете да видите костенурки гнездящи от ноември до февруари.
You can see nesting turtles from November to January.

Когато не гнездят, често могат да бъдат видени в малки ята.
When not nesting, they often feed in small flocks.

Гнездящи гъски в частен двор.
Breeding geese in a private courtyard.

Гнезди на изолирани двойки
Breeds of isolated pairs

Гнездящи ориентализми: Случаят с бивша Югославия>
Nesting orientalism: the case of former Yugoslavia.

Гнездящи гъски у дома за начинаещи.
Breeding goats at home for beginners.

Гнездящите птици са много уязвими спрямо хищниците.
Nesting birds are especially vulnerable to predators.

Как се променя броят на гнездящите двойки в изследваната популация?
How is the number of breeding pairs changing in the studied population?

В последните години на острова отново гнезди морския орел/Haliaetus albicilla/.
Recently the White-tailed Eagle Haliaetus albicilla breeds again on the island.

Гнездящите птици и добре охранените кучета винаги се завръщат в дома на господаря си.
Nesting birds and well-fed dogs always return to the walls of their master.

Оттогава броят на гнездящите двойки ежегодно нараства.
Since then, the number of breeding pairs increases constantly.

Гнезди сред блатна растителност.
Breeds among marsh vegetation.

Годината не бе добра за гнездящите двойки царски орли в Европейска Турция.
This year was not good for Imperial Eagle couples nesting in Turkey.

Атлас на гнездящите птици в България.
(ed.) Atlas of the breeding birds in Bulgaria.