ГОЛЕМИТЕ СТРАНИ - превод на Английски

• large countries
• big countries
• major countries
• great countries
• major nations
• larger countries
• largest countries

Примери за използване на Големите страни на Български и техните преводи на Английски

могат да се окажат в по-трудна ситуация, без да броим факта, че са по-уязвими от популистките политики на големите страни.
in addition to being more vulnerable to big countries' populist policies.

затова промяна валута от големите страни няма да бъде лесно.
hence changing currency from major countries is going to be easy.

В много от езиковите версии на Уикипедия в региона, има повече информация за големите страни, отколкото за нашата част от света.
On many of the Wikipedias in the region there is more information about larger countries than about our own region.

Това води до четвърта голяма нинджа война между унифицираните армиите на пет Големите страни(общо известни като съюзническите Shinobi сили)
This results in a fourth ninja world war between the unified armies of the Five Great Countries(collectively known as the Allied Shinobi Forces)

Част от отговора е в това, че ситуацията е точно същата и в големите страни.
Part of the answer is that this is just as true in big countries.

че и лидерите на големите страни си дават сметка, че това не е дългосрочната стратегия.
I think that the leaders of big countries are aware that this is not the long-term strategy.

Големите страни в ЕС с правителствен сектор достигащи 50% от БВП(т.е. Франция,
The large countries within the EU that had government sectors approaching 50 percent of GDP(i.e.,

използваме санкции в една глобална икономика, тогава големите страни ще са изкушени да защитят бъдещето си срещу потенциални заплаха,
then the temptation will be that big countries thinking of their future will try to protect themselves against potential dangers,

Но съм убеден, че ще намерим внимателна публика във Вашингтон, която знае, че в този свят дори големите страни се нуждаят от партньори, и които са готови
But I would like to make sure that in Washington we find attentive listeners who know that even large countries need partners in this world,

че в този свят дори големите страни се нуждаят от партньори, и които са готови да вървят по пътя си заедно с добри приятели и доказани съюзници.“.
who know that even big countries need partners in this world.”.

Holtop поддържа бизнес отношения с големите страни в Азия, Европа
Holtop has established business relationships with major countries in Asia, Europe

Той определи решението на Съвета като„абсолютно неприемливо за ЕНП”, защото нарушава общностния метод, който гарантира големите страни да не налагат волята си над малките страни и европейските интереси да надделяват над националните.
He described the Council decision as"absolutely unacceptable for the EPP" because it violated the Community method which ensured that large countries did not impose their will on smaller countries and that European interests prevailed over national ones.

В свят, в който опасността от конфликт между големите страни сякаш се засилва с всяка изминала година,
In a world where the risk of conflict between major nations seems to ratchet higher every year,

След като създадоха кашата с фискалните проблеми на Еврозоната, големите страни измислиха"решение": фонд за спасяване на фалирали страни- въпреки че спасяването на фалирали страни е незаконно по сегашното законодателство на ЕС.
After they created the mess with the Eurozone fiscal problems, the big countries came up with a"solution"- a bailout fund for rescuing the defaulted states- although bailout of bankrupt countries is illegal under the current legislation of the EU.

Индия, големите страни от Латинска Америка).
India, the large countries in Latin America.

Всеки нов закон би трябвало да заобиколи този от 1979-"Договор за Луната", който забранява на всеки народ, да твърди, че има суверенитет над Луната, въпреки че големите страни като САЩ и Русия не са го ратифицирали.
Any new law would have to work around the 1979 Moon Treaty Act which stops any nation from claiming sovereignty over The Moon, though major countries like the US and Russia have not ratified it.

Големите страни по света, с изключение на САЩ,
Major nations around the globe, with the exception of the United States,

тъй като предвид формулата за гласуване, големите страни ще си изберат кандидати от големите страни и държави като Малта никога няма да успеят да издигнат кандидат.
given the voting formula the big countries will elect a candidate of the big countries and states like Malta will never succeed with a candidate.

подчертавайки, че Евразийската икономическа общност става все по-компетентна организация за обединението на големите страни в ОНД.
emphasising that the Eurasian Economic Community was becoming a more competent organisation to unify the largest countries of the CIS.

Военните експерти все повече говорят за надпревара във въоръжаването между големите страни в областта на изкуствения интелект, която този век може да се окаже също толкова решаваща, колкото и надпреварата за създаване на ядрено оръжие през Втората световна война.
Increasingly, military experts talk of an arms race between major nations on artificial intelligence that could be as crucial to this century as the race for atomic weapons during World War II.