ГОНЕНИЕТО - превод на Английски

• persecution
• persecuted

Примери за използване на Гонението на Български и техните преводи на Английски

А за мъката от гонението, предстоящо на Църквата от противника, казва и Иоан.
Now, concerning the tribulation of the persecution which is to fall upon the Church from the adversary, John also speaks thus.

Въпреки че гонението срещу него винаги било силно,
Though the persecution against him was strong, it never seemed

И когато те видели, че гонението продължава, дори тук започнала дълга и болезнена миграция на запад.
So when they saw that the persecution continued, even here well, that started a long and painful migration westward.

Смята се, че е загинал като мъченик при гонението на римския император Марк Аврелий, въпреки че никакви данни не потвърждават това.
Hyginus is said to have died a martyr under the persecution of Roman Emperor Marcus Aurelius, although no ancient records confirm this.

След това гонението ще се разпространи над поклонение пред които и да било стихиали на Светлината
Then the persecution will spread to the worship of any elementals of the Light,

Толкова много възбудата причинена от гонението на нашите хора по това време смутила умовете на мнозина.
So greatly did the agitation caused by the persecution of our people at this time disturb the minds of many.

Между гонението на евреите и съвременната враждебност към мюсюлманите може да има още една разлика.
There may be another difference, however, between the persecution of Jews and contemporary hostility to Muslims.

показвайки че гонението на християни в световен мащаб е нарастваща тенденция.
most dangerous countries increased, revealing the persecution of Christians worldwide as a rising trend.

По-късно самият той претърпя мъченическа смърт при управлението на Валериан, по време на гонението, което той повдигна срещу християните.".
He himself indeed afterwards suffered martyrdom in the reign of Valerian, during the persecution which was then raised against the Christians.

по време на затишието в гонението на римския император Деций.
either March 6 or March 13, 251 during the lull in the persecution of the Roman Emperor Decius….

Това изявление на епископ Йоан още повече озлоби болшевишките кръгове и гонението срещу владиката и вярното му духовенство още повече се засили.
This declaration by Bishop John still more enraged the Bolshevized circles, and the persecution of Vladyka and the clergy faithful to him intensified still more.

каквото и да е гонението, изкушението.
no matter the persecution, the temptation.

не се съгласуват с други явления, предсказани от Спасителя(появата на Антихриста, гонението срещу църквата, обществени смутове,
before they are joined by other predictions of the Savior(the appearance of the Antichrist, the persecution of the church, wars

Гоненията на християните в… Европа.
Persecution of Christians… In….

Гонения на хомосексуални хора.
Persecution of gay men.

След два века гонения братството се възражда в Америка.
After an interval of two centuries the persecuted fraternity sprang up again in America.

Всяко гонение е резултат на нарушаване баланса във взаимоотношението църква и държава.
Every persecution is a result of a broken balance in the relationship between church and state.

Този принцип на приемственост се наложил; след два века гонения братството се възражда в Америка.
After a hiatus of two centuries, the persecuted brotherhood was reborn in America.

После, кога настане скръб или гонение заради словото, тозчас се съблазняват.
Afterward, when tribulation or persecution arises for the word's sake, immediately they are offended.

Изтезание, религиозно гонение, изнасилване и трафик на хора.
Torture, religious persecution, rape, and human trafficking.