ГОРЕОПИСАНАТА - превод на Английски

• described above
• above-described
• above-mentioned

Примери за използване на Гореописаната на Български и техните преводи на Английски

също се предлага да готвя гореописаната варена елда с добавен лук
it is also proposed to cook the above-described boiled buckwheat with the added onion

Като има предвид, че в допълнение към гореописаната система, трябва да се предвиди забрана изцяло
Whereas, in addition to the system described above, provision should be made for prohibiting in whole

разглеждания по-фундаментален избор в настоящото дело по отношение на разрешените основания за законен аборт в Ирландия, за които се предоставя гореописаната свобода на преценка.
the more fundamental choice at issue in the present case as to the permitted grounds for lawful abortion in Ireland to which the above-described margin of appreciation is accorded.

което ще му позволи да изпълни гореописаната работа с високо качество и удобство.
which will allow him to perform the above-mentioned work with high quality and convenience.

Функцията, която предоставя гореописаната информация на персонала на влака, е функция,
The function providing the information described above to the train staff is a function essential to safety,

Разноските по ликвидацията са за сметка на търговеца. Много често имуществото на такива дружества са недвижими имоти и единствено посредством гореописаната процедура собствеността на недвижимия имот може да бъде уредена.
Very often the property of such companies represents immovable property, and the issue regarding the ownership right over such real estate assets can be settled only through the above described procedure.

всички характерни особености на гореописаната версия, с изключение променената в низходяща позиция горна тръба на рамката,
has all the features of the above version, except the trapeze white frame with sloped top tube,

други технологии, които събират гореописаната информация за посетителите на нашия сайт. За повече информация се запознайте с нашата Политика за бисквитките.
other technologies collecting the above-mentioned information about visitors to our site.

се подлага в съответствие с гореописаната процедура на такова излъчване, че облъчването във всяка точка от частта за изпитване
in accordance with the procedure above, to radiation such that the radiation on each point of the test piece

магнитни аномалии в гореописаната област.
magnetic anomalies within the above described area.

След гореописаните събития бяха предприети действия по смяна на екипажа.
After the events described above, action was taken to change the crew.

Апретурна обработка на гореописаните тъкани като багрене или щампиране.
Finishing of the above-mentioned fabrics as unicolour or printed.

Сега инженери са открили начин да ускорят мобилните браузъри без гореописаните компромиси.
Now engineers have found a way to speed up mobile browsers without the compromises described above.

Ползване на гореописаните безплатни спа процедури;
Use of the above-mentioned free spa treatments;

Com за гореописаните цели.
Com for the purposes described above.

Наред с гореописания абстрактен проблем,
Along with the above-described abstract problem,

Гореописаните лихвени проценти са средните за бранша на финансовите институции.
The above-mentioned interest rates are the average for the financial institutions.

Технически носител със сканирани и качени гореописаните документи. V.
USB device with scanned and uploaded documents described above.

Гореописаният метод за клетъчен избор ще позволи да се избегне интраспецифичната конкуренция.
The above-described method of cell selection will allow to avoid intraspecific competition.

От личен опит мога да споделя, че гореописаният метод на целеполагане.
From my personal experience I can share that the goal setting model described above.