ГОСПОДСТВАЩИТЕ - превод на Английски

• dominant
• the ruling
• prevailing
• dominating
• ruling

Примери за използване на Господстващите на Български и техните преводи на Английски

фалшиво в тези факти- те просто не са отговаряли на господстващите академични представи.
false in these facts- they simply did not correspond to the dominant academic perceptions.

Започват да мислят, че автоматизмът е по-добра тактика за социална промяна от дадаистичните атаки срещу господстващите ценности.
They came to believe that automatism was a better tactic for societal change than the Dada attack on prevailing values.

Те с удоволствие ще се откажат от метода на насилие, ако господстващите класи се съгласят да отстъпят мястото си на работническата класа.
They would be very pleased to drop violent methods if the ruling class agreed to give way to the working class.

на Федералната комисия по комуникациите да издават големи глоби, когато господстващите гиганти използват политически мотивирана цензура.
FCC to issue large fines when dominant tech giants engage in politically-motivated censorship.

култура в Нидерландия напук на господстващите Илюминати, действащи чрез холандските кралски особи
culture in the Netherlands in spite of the prevailing Illuminati working through the Dutch Royals

Онова, което е вярно за примитивните знания, е вярно в още по-висока степен за господстващите в света религии.
What is true of primitive lore is true in even higher degree of the ruling world religions.

Клаус посвети политическата си кариера на суверенитета и отхвърлянето на господстващите ортодоксални идеи на деня.
Klaus has spent his political career standing up for sovereignty and rejecting the dominant orthodoxies of the day.

Вселенска патриаршия- независимо от господстващите тогава обстоятелства- заема позиция против този най-сериозен феномен.
independently of the conditions prevailing at the time, adopted a position against this most significant phenomenon.

свободно практикуван особено от господстващите класи, хетеризмът е осъждан на думи.
gaily practiced, by the ruling classes particularly, it is condemned in words.

Това, което научих при“Голдман Сакс”, е, че господстващите класи не са по-умни от народните класи.
What I learned at Goldman Sachs is that the dominant classes are not smarter than the lower classes.

главно- отражение на господстващите производствени отношения.
mainly a reflection of the prevailing production relations.

Когато европейската работническа класа отново достатъчно заякна за ново настъпление против властта на господстващите класи, възникна Международната работническа асоциация.
When the working class of Europe had again gathered sufficient strength for a new onslaught upon the power of the ruling classes, the International Workingmen's Association came into being.

Независимата" икономика е такава, която е независима от господстващите общоприети икономически теории
Indie” reflects an economy that is independent of the prevailing orthodoxies of economic theory

която се мъчеше да примири християнската вяра с господстващите научни парадигми
which was trying to reconcile the Christian faith with the dominant scientific paradigms

Когато европейската работническа класа отново достатъчно заякна за ново настъпление против властта на господстващите класи, възникна Международната работническа асоциация.
When the European workers had again gathered sufficient strength for a new onslaught upon the power of the ruling classes, the International Working Men's Association came into being.

започват да мислят, че автоматизмът е по-добра тактика за социална промяна от дадаистичните атаки срещу господстващите ценности.
Soupault came to believe that automatism was a better tactic for societal change than Dadaist attacks on prevailing values.

Уелс: Вие имате по-високо мнение за господстващите класи в моята страна от мен.
Wells: You have a higher opinion of the ruling classes of my country than I have.

служи за да минимизира или дори да оправдае господстващите нетолерантност и потисничество.
serves to minimize or even absolve prevailing intolerance and suppression.

На грозящата опасност от контрареволюция- въоръжаването на народа и разоръжаването на господстващите класи.
Against the threatened dangers of the counter-revolution, the arming of the people and disarming of the ruling classes.

започват да мислят, че автоматизмът е по-добра тактика за социална промяна от дадаистичните атаки срещу господстващите ценности.
came to believe that automatism was a better tactic for societal change than the Dada attack on prevailing values.