ГОСПОДСТВАЩИЯ - превод на Английски

• dominant
• prevailing
• the ruling

Примери за използване на Господстващия на Български и техните преводи на Английски

го насърчава да убие господстващия крал.
encourages him to murder the reigning king.

Сякаш изведнъж стана невъзможно да не бъдат забелязвани недостатъците на господстващия икономически модел и това преди аферата“Енрон”.
It seemed as if the failures of the reigning economic model had suddenly become impossible to ignore-- and that was before Enron.

един за поддържане на господстващия и третият, най-ярки цветове като акцент.
one to support the dominant, and the third, most vibrant color as an accent.

Аз съм дълбоко убеден, че господстващия принцип на злото в нашия свят води до неразпознаване и незачитане на духовните ни нужди,
I am strongly convinced that the evil principle prevailing in this world leads the unrecognized spiritual need into perdition,

Аз съм дълбоко убеден, че господстващия принцип на злото в нашия свят води до неразпознаване и незачитане на духовните ни нужди,
I am strongly convinced that the evil principle prevailing in this world leads the unrecognized spiritual needs into perdition,

много империалистически страни подкрепиха Ердоган, защото се опасяваха, че с методите на преврат и нестабилност на господстващия строй ще продължи да се увеличава.
defeat of the coup, because they were fearing that coup methods will further increase the instability of the ruling order.

путинска Русия хвърли призив към господстващия световен ред,
Putin's Russia has challenged both the prevailing world order,

което го прави лесно контролируемо от господстващия елит.
therefore easily controlled by the ruling elite.

Противно на ширещите се стереотипи, че ромите не ценят образованието и в разрез с господстващия по нашите географски широчини песимизъм, човек би могъл
Contrary to the widespread stereotypes that Roma do not value education and contrary to the prevailing in our geographical widths pessimism,

като следствие от господстващия мит за„абсолютността“ на изкуството, на който аз се позовавам в течение на цялото настоящо изложение.
as a consequence of the prevailing myth of the"absoluteness" of art to which I have referred throughout the present argument.

създаваща принадена стойност- от развитието на тази определена обществена форма на господстващия производствен процес.
a creator of surplus-value, i.e., from this specific social form of the prevailing process of production.

безспорно съдържа подривен политически потенциал, доколкото върви в разрез с господстващия груб социален детерминизъм.
undoubtedly contained a subversive political potential insofar as it conflicted with the dominant vulgar social determinism.

по начин, по който дори консервативните ѝ страни да контрастират с господстващия ред. Тя ни предлага както трагични герои
in the ways in which even conservative aspects of culture contrasts with the prevailing order, providing characters(for instance,

Когато естрогенът е господстващият хормон, течността е склонна да е ясна,
When estrogen is the dominant hormone, discharge tends to be clear,

Но опасността, която представлява тази господстваща идеология, не се ограничава с вътрешните дела.
But the danger which this dominant ideology represents is not limited to domestic affairs.

Според господстваща концепция обаче,
By the prevailing conception that's a problem,

Той е господстващият мъжки в групата си.
He's the dominant male of his troop.

Това е господстващата доктрина, според която живее Вашингтон.
This is the prevailing doctrine that Washington lives by.

Formula One е Сатива господстващо хибрид, който бързо….
Formula One is sativa dominant hybrid that quick….

Каква беше господстващата гледна точка тогава?
What was the prevailing view?