ГОСТУВАЩА - превод на Английски

• guest
• visiting

Примери за използване на Гостуваща на Български и техните преводи на Английски

Въпреки напредналата си възраст Харуо Накаджима доскоро е продължавал да бъде гостуваща звезда на фестивали и събития.
Until recently, Nakajima had continued to be a star guest at festivals and events.

където държи Гостуваща професура.
where he holds Visiting Professorships.

Сега трохата ще бъде под постоянния надзор на лекар и гостуваща медицинска сестра.
Now the crumb will be under the constant supervision of a doctor and a visiting nurse.

изпълнени от гостуваща фолклорна група от град Кърджали.“- коментира за Grandmufti.
presented by a visiting folklore group from the town of Kardzhali”- commented for Grandmufti.

Това е"гостуваща" статия на нашите приятели от Slavorum- центърът на славянската култура,
This is a guest post from our friends at Slavorum, the center of Slavic culture,

Ана Лусия се появява за първи път като гостуваща звезда във финала на първия сезон на сериала,
Ana Lucia made her first appearance as a guest star in the first season finale,

През 2007 г. се появява като гостуваща актриса в 121-ви епизод на сериала„Европейска страна“(Avrupa Yakası).
In 2007, Saat appeared as a guest actress on episode 121 of the series Avrupa Yakası.

Уолт става гостуваща звезда след събитията в края на същия сезон,
DL became a guest star after the events of the first season's finale,

Вместо да изтъква гостуваща страна или регион сред своите 211 изложители,
Rather than highlighting a guest country or region among its 211 exhibitors,

Това е гостуваща публикация от Ерик Розенберг,
This is a guest post by Eric Rosenberg,

където тази година Турция е гостуваща страна.
where Turkey is a guest nation this year.

В 11.3 в Художествената галерия в града ще бъде открита гостуваща изложба на Никола Кожухаров.
At 11.30 am at the Art Gallery in the city will be opened a guest exhibition of Nikola Kozhuharov.

Заради заетостта си в сериала, обаче, до момента той се появяваше само като гостуваща звезда в други проекти.
This remains the biggest television role of her career till date as she has only appeared as a guest star on other TV shows.

В тази гостуваща публикация, Барбара Вейбел от Дупка в културата на поничките разкъсва всички негативни стереотипи на хостела
In this guest post, Barbara Weibel of Hole in the Donut Cultural Travel tears down all the negative hostel stereotypes

Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте е заявила пред гостуваща македонска делегация, че четири дела, касаещи междуетническия конфликт от 2001 г. в Македония, ще бъдат върнати към местни съдилища.
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte has told a visiting Macedonian delegation that four cases related to the 2001 interethnic conflict in Macedonia will be returned to local courts.

Използвайки ги VirtualBox може да пусне всяка гостуваща виртуална машина в свое собствено адресно пространство;
Making use of these facilities, VirtualBox can run each guest VM in its own separate address-space;

Турските служители казаха на гостуваща руска делегация, че атаките върху турски наблюдателни пунктове в северозападна Сирия трябва незабавно да бъдат спрени
Officials in Turkey on February 10 told a visiting Russian delegation that attacks on Turkish observation posts in northwestern Syria must be stopped immediately

сериала„Момчетата от Медисън авеню“, за която е номинирана за наградата„Еми“ за изключителна гостуваща актриса в драматичен сериал.[3].
for which she was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series.[11].

На 5 май 2006 г. от 16 ч. в джамия“Ахмед Бей” се открива гостуваща изложба на Националния музей“Земята и хората”, гр. София“Минералите- неувяхващите цветя на природата”.
May 5th, 2006, 4 o'clock PM at the hall of Ahmed Bey mosque will be opened a visiting exhibition“Minerals- The Unfadable Flowers of Nature” of the Earth and Man National Museum, Sofia.

те говорят езика на правата," каза Мадауи ал Рашид, гостуваща преподавателка в Близкоизточния център на прочутото Лондонско училище по икономика и политически науки.
they speak the language of rights," said Madawi al-Rasheed, visiting professor at London School of Economics' Middle East Centre.