ГОСТУВАЩИЯ - превод на Английски

• visiting
• guest

Примери за използване на Гостуващия на Български и техните преводи на Английски

Сериозно болен, Морфи настоява да играе мач с гостуващия германски майстор Адолф Андерсен,
Although too weak to stand up unaided, Morphy insisted on going ahead with a match against the visiting German master Adolf Anderssen,

Становищата, изразени в тази статия, са тези на гостуващия автор и не непременно маркетинговата земя.
The opinions expressed in this article are those of the guest author and not necessarily Marketing Land.

това е ясно не само на гостуващия чешки президент.
this is understood not only by the visiting Czech President.

Хандикап 0.5- познайте дали победителят ще е домакинския отбор(-0.5) или гостуващия отбор(+0.5) след като приложите избрания хандикап върху резултата на отбора.
Handicap 0.5- Predict if the winner will be the Home team(-0.5) or the Away team(+0.5) after applying the selected handicap to the score of the team.

така че няма причина американското правителство да не повдигне въпроса пред гостуващия китайски лидер и пресата.
so it has no reason that the American government not to address the issue to the visiting Chinese leader and to the press.

Орбан е„вероятно като мен“, каза американският президент в понеделник в съвместна поява в Белия дом с гостуващия унгарски премиер.
Orbán is“probably like me,” Trump said… in a joint appearance at the White House with the visiting Hungarian prime minister.

каза американският президент в понеделник в съвместна поява в Белия дом с гостуващия унгарски премиер.
Trump said Monday in a joint appearance at the White House with the visiting Hungarian prime minister.

Парк си взима почивка от сериала за да участва, заедно с актрисата от Следващото поколение Марина Сиртис и гостуващия актьор от Ентърпрайз Тъкър Смолууд, във фантастичния трилър Spectres.
Park took time off from playing Sato to co-star with Next Generation actress Marina Sirtis and Enterprise guest actor Tucker Smallwood in the science fiction thriller Spectres.

Съвсем скоро Нандо се оказва в центъра на решителната битката за попечителство между гостуващия американец и своята леля и пламенна пазителка(Лорен)- певица в нощен клуб,
And it isn't long before Nando is caught in a custody tug-of-war between the visiting American and his fiery guardian aunt(Loren), a nightclub singer

Но на среща с гостуващия френски външен министър миналата седмица самият Нетаняху призова за твърд отговор срещу Сирия,
But in a meeting last week with the visiting French foreign minister, Netanyahu himself called for a tough response to Syria,

като 0 мача са завършили с победа за гостуващия отбор.
in a draw and 0 victories for Away team.

композирайки традиционна атмосфера, която прави гостуващия да се отпусне и да се наслади на престоя си.
composing a traditional atmosphere which makes the guest relax and enjoy his stay.

В противен случай залозите се считат за невалидни. Ако мястото на провеждане на мача се промени, поставените залози остават в сила, при условие че промененото място не е стадионът на гостуващия отбор- в този случай залозите,
If a match venue is changed then bets already placed will stand providing the revised venue is not the away team's ground,

като 1 мача са завършили с победа за гостуващия отбор.
in a draw and 1 victories for Away team.

като 1 мача са завършили с победа за гостуващия отбор.
in a draw and 1 victories for Away team.

както и на серия от гостуващия Лекции", Изисквания Изискванията за влизане за магистратура по международно търговско право е добра начална степен по право или сродна дисциплина.
to take advantage of training sessions run by the Faculty, such as the legal research methods and Employability sessions, as well as of the Visiting Lectures' series.

Програма за гостуващи преводачи(VTS).
Visiting translator scheme(VTS).

Имаш двама чудесни гостуващи готвача- кмета и аз.
You have two great guest chefs…- the mayor and me.

Тук често гостуват българските и балканските поп фолк звезди на живо с възпламеняващи партита.
Here often visiting Bulgarian and Balkan folk pop stars live with flammable parties.

С гостуващи дами от Кан Франция.
With guest ladies from Cannes France.