ГРАБИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• robbers
• looters
• those who plundered
• plunderers
• spoilers
• thieves
• pillagers
• reavers

Примери за използване на Грабителите на Български и техните преводи на Английски

Такива са крадците, бандитите, грабителите и всички онези, които са несправедливо си присвояват благата на другите.
O Thieves, brigands, robbers, and all that in any way unjustly acquire another's goods.

Всъщност грабителите съставляват само малка част от засегнатите от бедствието
In fact, looters make up only a small fraction of those affected by the disaster,

Целите на грабителите остават неясни,
The goals of the robbers remain unclear,

Дори и в райони с малко патрули на охранителната фирма, шумът вдигнат от алармата може да разубеди грабителите да завършат своята мисия.
Even in areas with little security firm patrols the noise rise from the alarm may deter looters to complete their mission.

освободи Израил от ръцете на грабителите му.
rescued Israel from the hand of those who plundered it.

След като грабителите офейкали директорът на банката казал на главния счетоводител да се обади в полицията.
After the Robbers had left, the Bank Manager told the Bank supervisor to call the Police quickly.

е ясно, че грабителите просто не са достигнали върха.
it is clear that the plunderers just did not reach the top.

Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им”(Съдии 2:16).
Then the Lord raised up judges who delivered them from the hands of those who plundered them.”- Judges 2:16.

които може да имат свитъци в него, за да намерят тези свитъци, преди да направят грабителите.
excavate any caves that may have scrolls in it to find these scrolls before the looters do.

Грабителите в Конго, Либерия
Spoilers in the Congo, Liberia

Скрита от грабителите от издигнати върху ѝ постройки,
Hidden from robbers by structures built directly above,

Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им”(Съдии 2:16).
The Lord raised up judges who delivered them out of the hand of those who plundered them.- Judges 2:16.

които ги избавяха от ръката на грабителите им”(Съдии 2:16).
who saved them from the hand of their plunderers.".

освободи Израил от ръцете на грабителите му.
delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

която по някакъв начин остана незабелязана от грабителите.
which somehow remained unnoticed by the robbers.

Трудът на свободните селяни върху тяхната общинска земя се превърнал в ангариен труд за грабителите на тази общинска земя.
The labour of the free peasants on their common land was transformed into corvée for the thieves of the common land.

Всичко това било извършено едновременно с успех: грабителите били избити,
Every operation was at the same moment successful; the pillagers were cut to pieces;

Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им”(Съдии 2:16).
Then the LORD raised up judges who delivered them out of the hand of those who plundered them"(Judges 2:16).

Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им”(Съдии 2:16).
The LORD raised up judges who delivered them out of the hand of those who plundered them.”(2:16).

Ако това е впечатлението ти от"Нашествието на грабителите на тела" с Доналд Съдерланд,
If that's your Donald Sutherland"Invasion of the body snatchers" impression,