ГРАБЛИВИТЕ - превод на Английски

• prey
• raptors
• rapacious
• predatory

Примери за използване на Грабливите на Български и техните преводи на Английски

отстъпва по разделителна способност само на грабливите птици- добро многофункционално око за най-приспособимото животно сред всички.
surpassed in resolution only by the eyes of birds of prey- a good all-around eye for the most versatile animal of all.

също беше отнесено от грабливите стражи, които идваха всеки ден в нейната къща с това намерение.
had been also carried off by the rapacious guards, who came every day running into her house for that purpose.

Дружеството за защита на хищните птици организират екскурзия до местообитанието на грабливите птици в района на село Долно Озирово.
the Birds Protection Society organize a trip to the birds of prey habitat in the village of Dolno Ozirovo.

групата се радва на голяма подкрепа сред цивилните, уморени от разправиите с грабливите опозиционни фракции, които се интересуват повече от плячкосване, отколкото от водене на боеве.
the group enjoyed popular support from civilians tired of dealing with rapacious opposition factions more interested in looting than fighting.

е по-дребен от женската, което е общо валидно правило при грабливите птици.
he is smaller than the female- this latter is a general rule among birds of prey species.

групата се радва на голяма подкрепа сред цивилните, уморени от разправиите с грабливите опозиционни фракции, които се интересуват повече от плячкосване, отколкото от водене на боеве.
the group enjoyed popular support from civilians tired of dealing with rapacious opposition factions more interested in looting than fighting.

Юдеите, които не смятах да удостоя дори с погребение, а да ги хвърлям заедно с децата им на грабливите птици и зверовете, всички тях ще направя равни с атиняните.
As for the Jews, whom he had considered as not even worth burying, so much carrion to be thrown out with their children for birds and beasts to prey on, he would give them all equal rights with the Athenians;

Причините за това са повсеместното изтребване на грабливите птици през този период, разрушаването на местообитанията и спад в хранителната база,
The causes are mainly related to the national wide massacre of birds of prey at that time, destruction of the habitats

Сакар е от изключителна важност за опазването на грабливите птици в страната, особено за някои видове като царския орел, белоопашатия мишелов,
The Sakar area is of high significance for the protection of birds of prey in Bulgaria, particularly species such as the imperial eagle,

където може да се наблюдава редица дневни и нощни грабливите птици- лешояди,
number of day and night birds of prey- vultures,

хищните зверове в мирни стада, а грабливите птици с остри като ножове нокти в пойни птички, нежно извиващи своите трели.
ravening beasts to peaceful herds, and birds of prey, with talons sharp as knives, to songsters warbling their sweet native notes.

опазването на лешоядите и грабливите птици в района
conservation of vultures and birds of prey in the region, on the preservation

Защо специален отряд грабливи птици пази Кремъл?
Why a special division of birds of prey guards the Kremlin?

Това са единствените грабливи птици, които ловуват в групи.
These are the only birds of prey that hunt in packs.

Любопитно е, че към„грабливата сянка“ са асоциирани„собствениците на най-гледаните телевизии„.
Curiously,“owners of most televisions” are linked to the“predatory shadow.”.

Граблив и агресивен.
Predatory and aggressive.

Районът е обитаван от различни видове грабливи птици.
The area is inhabited by different type of birds of prey.

Грабливи птици искат да ви намерят, Пепеляшка.
Predatory birds want your location, Cinderella.

Герак е Големият ястреб(Accipiter gentilis), граблива птица от емейство Ястребови(Accipitridae).
Gerak is a large hawk(Accipiter gentilis), a bird of prey family Hawks(Accipitridae).

Висока природозащитна стойност имат ендемичната пещерна безгръбначната фауна и дневните грабливи птици.
Of high conservation value are the endemic cave invertebrate fauna and the day predatory birds.