ГРАМОТНО - превод на Английски

• literate
• educated
• competent

Примери за използване на Грамотно на Български и техните преводи на Английски

Тя ме научи да пиша грамотно.
She taught me how to write correctly.

Пишете старателно и грамотно.
Read carefully and literally.

Тук нещата не могат да бъдат толкова окончателни- не можеш просто да кажеш, че в едно грамотно общество няма престъпност.
There's no direct relationship, we can not say that in the educated society is no crime.

Грамотно сеитбообръщение, в което зеленчуците,
A competent crop rotation,

При грамотно използване на всички налични инструменти за онлайн маркетинг Вие можете да постигнете отлични резултати!
If you use properly all the available online marketing tools, you can achieve great results!

трябва само да действаме грамотно, да не отстъпваме от случващото се
we only have to act correctly, without backing down from what is happening

Коментари, въпроси и всякакви други постове трябва да са грамотно написани на български, за да бъдат отговорени от Администрацията.
Comments, questions and all kind of conversation should be written correctly in English if you want an answer from the Administration.

Стил Подгответе автобиографията си грамотно, като използвате точни думи,
Be sure to write your CV literately, by using the right words,

През 20-те години на 20 в. в руските училища се смятало за неприлично да се пише грамотно, тъй като това не било пролетарско.
In the 20-ies of XX century in Russian schools was considered indecent to write correctly, as it was not a proletarian.

През 20-те години на 20 в. в руските училища се смятало за неприлично да се пише грамотно.
During the 1920s, it was considered indecent to write literally at Russian schools.

Ако искате да получите добра подготовка, да управлявате безопасно и грамотно мотор или автомобил сте попаднали на точното място.
If you want to get well prepared to manage safely and competently bike or car.

без които е трудно да си представим грамотно, логично правилно изработена реч, включва местоимения.
without which it is difficult to imagine a literate, logically properly constructed speech, include pronouns.

През 20-те години на 20 в. в руските училища се смятало за неприлично да се пише грамотно, тъй като това не било пролетарско.
In 20-ies of XX century in the Russian schools was indecent to write correctly, as it was not a proletarian.

Молбите и исканията ще бъдат разглеждани от мениджърския състав на XS Software, само ако са написани грамотно.
Applications and requests will be considered by the management of XS Software only if they are written literately.

в изоставена сграда- достатъчно грамотно стилизиране.
in an abandoned building- a literate enough stylization.

Обедняващото, но грамотно и трудоспособно население да бъде принудено да работи за минимални заплати,
Impoverished, but educated and skilled population that will be forced to work for minimum wage,

на време да започнем грамотно лечение.
and to start competent treatment in time.

Това може да звучи парадоксално, но както сами ще видим в Глава XV, фактът, че белите имигранти в Австралия са успели да изградят грамотно и индустриализирано общество съвсем не се дължи на гореспоменатите добродетели.
Paradoxical as it may sound, we shall see in Chapter 15 that white immigrants to Australia do not deserve the credit usually accorded to them for building a literate industrialized Society with the other virtues mentioned above.

От една грамотна нация се превърнахме в тълпа от неграмотници.
In terms of education we have been transformed from a largely illiterate to literate nation.

Грамотен, алитератен, буквален.
Literate, alliteration, literal.