ГРЕХОВНА - превод на Английски

• sinful
• sin

Примери за използване на Греховна на Български и техните преводи на Английски

вече не сме контролирани от нашата греховна природа, а сме контролирани от Духа.
we are no longer controlled by our sin nature, but we are controlled by the Spirit.

Когато всяко от тези същества извършва онова, което Врагът би нарекъл„греховна“ постъпка,
In each individual choice of what the Enemy would call the“wrong” turning,

Непрогледната греховна тъма и„греховното тяло” са затъмнили достъпа до истинския Бог
The impenetrable darkness of sin and the‘body of sin' have impeded our access to the true God

има суетна, греховна насоченост към себе си.
draw admiration has a sinful and vain focus on.

В много отношение Евангелието на Йоан е особено притеснително заради неизбежната и непосредствената Божия присъда, произнесена над всяка светска греховна структура.
In many ways, John's Gospel is especially troubling as regards the sheer inescapable immediacy of God's verdict upon every worldly structure of sin.

Твърдението на Нокс звучи забележително подобно на това на апостол Павел, който открито признал личната битка със своята греховна природа:„Защото знаем, че законът е духовен;
Knox's statement sounds remarkably like that of the apostle Paul who openly acknowledged a personal struggle with his sin nature:"For we know that the Law is spiritual,

притежания или изглед на фона ще покаже греховна гордост води до безспорна еднообразност в много от портретите,
views of land in the background would show the sin of pride leads to an undeniable sameness in many Dutch portraits,

Да се надяваме, че новините ще докоснат и ще пренесат на преден план така нужното внимание към опасността свързана с това, да играеш със своята греховна пръчка, или друго яче казано- да звъниш на звънеца на вратата на Дявола.
Hopefully news of this ordeal will bring the much needed attention to the dangers and consequences of playing with your sin stick or ringing the Devil's doorbell.

Сега, когато пиша тези редове с трепереща ръка(и не знам дали тя трепери от ужас заради греха, за който разказвам, или от греховна носталгия по случката,
Now that, with a hand that trembles(either in horror at the sin I am recounting or in guilty nostalgia of the event I recall),

Докато не бъдем освободени от греховната плът ще има прояви на плътско естество.
Until we are delivered from our sinful flesh, there will be outbreaks of carnality.

Предпочитам да задоволявам греховните си желания с момичето Чейс.
I would rather be satisfying my sinful urges with the Chase girl.

Не е някакъв греховен град на алкохола и разврата.
It is not some Sin City of libations and fornication.

Какво е греховен живот?
What is a sinful life?

Като правило, греховната гордост изправя човешкия гръм.
As a rule, the sin of pride stiffens a man's back.

Греховните дейности касаят тялото.
Sinful activities concern the body.

Греховният Кара е готов.
Sin Cara's ready.

В името на Илай нека греховната ми ктъв, се пречисти чрез добротата ти.
In the name of Eli let my sinful blood be absolved by your goodness.

Греховният Кара и Джин Сена се хвърлят на ринга.
Sin Cara and John Cena are leaping into the ring.

Разгневени от греховния акта на най-добрият човек се опита да я целуне.
Outraged by the sinful act of the groom s best man tried to kiss her.

Ню Орлинс е греховен град номер едно.
New Orleans is number one sin city.