ГРОЗДОБЕР - превод на Английски

• vintage
• grape harvest
• harvest
• gather the grapes

Примери за използване на Гроздобер на Български и техните преводи на Английски

Когато сте на гроздобер и пълните винарския си лин,
And in the autumn, when you gather the grapes of your vineyards for the winepress,

В близкото минало гроздоберът бил истински празник.
In the near past, the vintage was a real celebration.

Гроздоберът обикновено започва през първата половина на октомври.
The harvest usually starts on the first fortnight of October.

Гроздоберът обикновено започва през първата половина на октомври.
The vintage usually starts in the first half of October.

Дата на гроздобера: 7 октомври.
Date of harvest: 7 October.

Гроздоберът пък по традиция започва на Кръстовден(14 септември).
Even vintage traditionally begins on Holy Cross Day(14 September).

Дата на гроздобера: 6 септември.
Date of harvest: 6 September.

са годни за консумация още в годината след гроздобера.
are good for serving in the year following the vintage.

Дата на гроздобера: 29 август.
Date of harvest: 29 August.

За гроздобера.
For vintage.

Подари ми го испанския консул, който ни беше на гости за гроздобера.
It's a present of the consul of Spain who had come here for the harvest.

Фестивал гроздобера.
Vendimia harvest festival.

Гроздоберът е една от най-важните стъпки в процеса на винопроизводството.
The harvesting of grapes is considered to be one of the most vital steps in the winemaking process.

Гроздоберът е една от най-важните стъпки в процеса на винопроизводството.
The harvesting of grapes is one of the most crucial steps in the winemaking process.

От особена важност е гроздобера да започва при достигане на пълна физиологична зрялост.
It is of a main importance the vintage to start when a complete physiological ripeness is reached.

Дъждът идва в края на гроздобера, но добивите са достатъчно високи, поради което е възможно да се подбере най-доброто грозде.
Rain arrived at the end of the harvest, but yields were high enough for us to be able to select the best grapes.

А през есента, когато е гроздоберът, се прави още едно събитие- Пътят на виното.
And in the autumn, when the vintage is over, there is one more event- Small Carpathian wine route.

Молим Те, през следващите два урока за жътвата и гроздобера да ни помогнеш да вземем решенията, които ще определят нашата вечна съдба за спасение.
During the next two lessons about the Harvest and the Vintage, please help us to understand that the choices we make today will determine our eternal destiny.

страст затова ние влагаме всичко това в целия процес на винопроизводството- от гроздобера, през ферментацията и завършим с отлежаването му.
we use all of this in the entire process of wine production- from harvest through fermentation and finally aging.

знаем, че блестящото слънце по време на гроздобера ще се отрази в тази изключителна реколта.
these grapes come in, and we know that the brilliant sunshine during the harvest will be reflected in an exceptional vintage.