ГРУПАТА PPE - превод на Английски

• PPE group
• the EPP group
• EPP group

Примери за използване на Групата PPE на Български и техните преводи на Английски

Г-н председател, групата PPE поздравява шведското председателство за ръководната роля при започване прилагането на стратегията за Балтийско море.
On behalf of the PPE Group.- Mr President, the PPE Group congratulates the Swedish Presidency on its leadership in starting to implement the Baltic Sea Strategy(BSS).

днес членовете на групата PPE призовават за един амбициозен възглед за Европа.
the members of the PPE Group are calling for an ambitious view of Europe.

Групата PPE очаква Европейският съвет да посочи ясно, че ЕС няма да приеме каквито и да било тактики на отлагане.
The PPE group expects the European Council to indicate clearly that the European Union will not accept any delaying tactics.

Г-жо председател, групата PPE е решена да ускори либерализирането на визовия режим за всички държави от Западните Балкани до юли 2010 г.
On behalf of the PPE Group.- Madam President, the PPE Group is committed to speeding up visa liberalisation for all countries in the Western Balkans by July 2010.

По тази причина, госпожи и господа от групата PPE, приканвам ви днес да се позовете на същите критерии относно случващото се в Хондурас.
For that reason, ladies and gentlemen of the EPP, I ask you today to use precisely the same criteria in respect of what is currently happening in Honduras.

Групата PPE ще бъде особено бдителна по отношение на прилагането на конвенциите в държавите-членки.
The PPE Group will be particularly vigilant regarding the application of these conventions in the Member States.

Нека ви припомня, че групата PPE отдавна подкрепя отпускането на микрокредити.
Let me remind you that the PPE Group has been supporting the issue of micro-credit for a long time.

Усилията на групата PPE за заличаване на параграфа относно зоните без ядрено оръжие,
The efforts of the PPE to delete the paragraph concerning nuclear free zones,

Както каза моята колега, г-жа Macovei от групата PPE, прекият личен контакт изгражда доверие.
As my neighbour, Mrs Macovei of the EPP, has said, people-to-people direct contacts create trust.

на други в Парламента да хвърлят такива обвинения срещу групата PPE.
others in this House to pin this accusation on the PPE Group.

Може вече да сте чули за скандала с газа HFC-23, оповестен на вчерашната пресконференция, проведена от групата PPE.
You may have already heard about the HFC-23 scandal announced at yesterday's press conference held by the PPE Group.

Тъй като групата PPE споделя повечето от убежденията Ви,
Since the PPE Group shares most of your beliefs,

Ето защо настояваме да приложите същата мярка по отношение на внесените от групата PPE изменения на нашата резолюция, които изрично се позовават на президента на Италианската република Джорджо Наполитано.
We therefore ask you to adopt the same measure with regard to the amendments to our resolution tabled by the PPE Group, which make explicit reference to the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.

Г-н председател, групата PPE приема за даденост, че трябва да запазим целта от 30%, поставена в резолюцията ни от ноември,
Mr President, the PPE Group sees it as a given that we must retain the 30% target expressed in our November resolution,

от името на групата PPE, който го подкрепи, и Philippe Lamberts срещу искането.
on behalf of the PPE Group, to support it, and Philippe Lamberts against it.

Групата PPE отказва да позволи превръщането на Парламента в място за уреждане на чисто национални политически сметки,
The PPE refuses to allow this Parliament to become a place in which purely national political accounts are settled,

съставено от групата PPE и групата ALDE,
consisting of the PPE Group and the ALDE Group,

(EN) Г-н председател, говорейки от името на групата PPE, ние гледаме на политиката за облекчаване
Mr President, speaking on behalf of the EPP Group, we look at visa facilitation

Въпреки че тази формулировка смекчава до известна степен първоначалното предложение на докладчика в сянка от групата PPE(Handzlik, Полша),
Although this wording waters down a bit the initial proposal by the EPP shadow(Handzlik, Poland) according to which there has been no problem at all,

Истината е, че групата PPE в Парламента има същия дневен ред като конспираторите,
The reality is that the EPP in this Parliament has the same agenda as the coup conspirators: