ГРЪНЧАРЯ - превод на Английски

• potter

Примери за използване на Грънчаря на Български и техните преводи на Английски

Захария 11:13-“И Господ ми рече: Хвърли ги на грънчаря,- хубавата цена с която бях оценен от тях!
Zechariah 11:13-“And the Lord said to me,‘Throw it to the potter- this magnificent sum at which they valued me!'!

Аз взех тридесетте сребърника и ги хвърлих в Господния дом на грънчаря.
And I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter in the house of the LORD.

Къртни Хамил се грижи да държи четките и инструментите си на колелото на грънчаря, оставяйки повече място на практична маса.
Courtney Hamill arranges to keep his brushes and tools on the potter's wheel, leaving more space on a practical table.

И колкото пъти съдът, който правеше от глина, се разваляше в ръката на грънчаря, той пак го правеше на друг съд, както се видя угодно на грънчаря да го направи. Еремия 18:4.
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Jeremiah 18:4.

И Господ ми рече: Хвърли ги на грънчаря,- хубавата цена, с която бях оценен от тях! И взех тридесетте сребърника и ги хвърлих в Господния дом на грънчаря.
Yahweh said to me,"Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!" I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.

взех тридесетте сребърника и ги хвърлих в Господния дом на грънчаря.
I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

И колкото пъти съдът, който правеше от глина, се разваляше в ръката на грънчаря, той пак го правеше на друг съд, както се видя угодно на грънчаря да го направи.
When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

Или грънчарят, или онзи, който я е употребявал.
Either the potter or whoever has been using it.

Грънчарят трябва да съгради пещта, преди да почне изработването на порцелана.
The potter must build his furnace before he can make his porcelain.

Голямата Грънчар"=.
Great Potter".

Грънчарят да има време за да оформи
The potter must have time available to prepare,

Грънчар трябва да се откаже от грънчарското колело.
And now a potter has to quit spinning his wheel.

Когато грънчарят направи някое гърне изкривено,
When a potter makes a warped

Трудовият процес- грънчарят прави гърне- накрая е опредметен в нещо.
A labour process, a potter making a pot is finally objectified in a thing.

Това е Натту, грънчар е а това е Шанкар той прави кошници.
This is Natthu, the potter and this is Shankar he makes baskets.

Майстор грънчар от Сърбия.
Master potter from Serbia.

Какво трябва да направи грънчарят, за да не го сполетява такова голямо нещастие?
What should do the potter, in order not to meet with such big disaster?

Точно като грънчар Той изправяше душата ми, тя беше толкова омърсена….
So like a potter, He was correcting my soul that was so unclean….

само ръце и грънчар в главата.
hands only and potter about in the head.

Тези съдове с формата на грахово зърно, са друго творение на осата. Осата грънчар.
These pea-sized vessels are the work of another kind of wasp- a potter wasp.