Примери за използване на Гъртруд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гъртруд Стайн обичала да си играе с думите.
В крайна сметка грижата за момиченцето е присъдена на леля му Гъртруд.
Или, че от Гъртруд Стайн е повече компютър от Уилям Блейк?
Or that Gertrude Stein is more of a computer than William Blake?Цялата зловеща шайка го смята за прекрасен. А Гъртруд е най-отпред.
The whole grisly crew think it was wonderful and Gertrude's all over him.Писането и четенето за мен са синоними на съществуването“- Гъртруд Стайн.
Writing and reading is to me synonymous with existing.”- Gertrude Stein.Не след дълго прошепнах на Пикасо, че харесвам портрета му на Гъртруд Стайн.
After a little while, I murmured to Picasso that I liked his portrait of Gertrude Stein.И ако това не успее да отрезви Гъртруд, нищо няма да успее.
Walking up the aisle… if this doesn't bring Gertrude to her senses, nothing will.Не след дълго прошепнах на Пикасо, че харесвам портрета му на Гъртруд Стайн.
Little while I murmured to Picasso that I liked his portrait of Gertrude.Гъртруд Стайн се събуждала в 10 часа
Gertrude Stein woke up at 10 a.m.Не след дълго прошепнах на Пикасо, че харесвам портрета му на Гъртруд Стайн.
After a while I murmured to Picasso that I liked his portrait of Gertrude Stein.През 2005 г. излиза преводът му на„Winning His Way“ от Гъртруд Стайн.
In 2005, his translation of Gertrude Stein's"Winning His Way" appeared.Ще се изненадате, че стихотворение №1 е написано от поетесата Гъртруд Стайн- определено човек.
So you would be surprised to find that Poem 1 was written by the very human poet Gertrude Stein.е едно изгубено поколение!", казва Гъртруд Стайн.
you are all a lost generation.”- Gertrude Stein.го е откраднал от Гъртруд.
I think he stole that from Gertrude.старши брат на Гъртруд Стайн.
elder brother of Gertrude Stein.Майка й ми сподели, че Гъртруд е преследвана от някакъв изключително неподходящ актьор или нещо подобно.
Her mother confided to me that Gertrude was being pursued by some quite unsuitable sort of actor of all things.представям ви губернатора- бивша ученичка на гимназия"Кенеди"- Гъртруд Ланг.
Kennedy High School alumnus… the most Honorable Gertrude Lang.Показваме му Гъртруд Стайн и той ни отразява Гъртруд Стайн.
We show it Gertrude Stein, what we get back is Създателят на нова творба в изкуството е извън закона, докато не стане класик.- Гъртруд Стайн.
The creator of the new composition in the arts is an outlaw until he is a classic.-Gertrude Stein.Розата е роза е роза”- тази фраза е запазена марка за творчеството на Гъртруд Стайн.
A rose is a rose is a rose,” goes the poem by Gertrude Stein.
