ДАВАЩИЯ - превод на Английски

• gives
• giver
• giving

Примери за използване на Даващия на Български и техните преводи на Английски

Аллах проклина даващия и вземащия рушвет и онзи, който им посредничи.".
Allah cursed the one who takes a bribe, the one who gives and the one who walks among them”.

вожд на своите събратя в поклонението на„Даващия Дихание“.
who directed his fellows in the worship of“The Breath Giver.”.

Става въпрос за конкретни активни действия, които водят до пряко имуществено разместване между даващия и получаващия19, за разлика от чл.
These are concrete active steps that lead to a direct property reversal between the giving and the receiving the benefit.

Страните в процедурата могат да задават въпроси на даващия пояснения чрез органа, водещ процедурата.
The parties in the proceedings may ask questions to the person who gives the explanations, through the body who carries out the proceedings.

Много от вас се чувстват разделени един от друг и от вечно даващия любов общ Създател.
Many of you feel cut off from one another, and from the eternally love giving common Creator.

То чувства себе си самостоятелно и отделено от Даващия, и затова разбира противоположността си на Него.
It feels independent and separate from the Giver, and therefore, it realizes that it is opposite to Him.

Даването укрепва аз-а на даващия, прави го по-високостоящ,
Giving builds up the ego of the giver, makes him superior

Че правенето на добро дава радост и щастие както на даващия, така и на получаващия.
This selfless giving brings great joy and happiness to both the giver and receiver.

Духовната светлина- това е светлината на наслаждението, разпространяваща се в даващия, когато той извършва отдаване.
The spiritual Light is the Light of pleasure that spreads inside a giver when he bestows.

се счита за алтруизъм, то може да бъде по-полезно за даващия, отколкото за получаващия.
giving can also be more beneficial for the giver than the receiver.

Някои може би си спомнят старата разбитото сърце“най-добър приятел” колиета, където даващия подарък държи едната страна,
Some may remember the old broken heart“best friend” necklaces where the gift giver keeps one side

познания върху различни видове масаж, можем да споделим, че наблюденията ни върху тази масажна методика са, че тя е доста трудоемка и енергоемка за даващия, но много високо ценена от получаващия.
we can share that our observations on this massage methodology are that it is quite labor- and energy-intensive for the giving person but highly appreciated by the receiving one.

липсата на валидно правоотношение между даващия и получаващия, въз основа на което да е налице преминаване на имуществени блага между тях.
the lack of a valid relationships between the giving and the receiving, on which base the material benefits can pass between them.

С изненада установих, че това не е вярно, че отрицателното въздействие на вземащия върху културата обикновено е двойно или тройно по-голямо от положителното въздействие на даващия.
But I was surprised to discover, actually, that that was not right-- that the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver.

Не давате достатъчно почивка на тялото си;
Not giving enough rest to the body.

Това дава повече контрол и стабилност.
This allows for more control and stability.

Това дава отпечатък върху него.
This allows him a footprint.

Той ти дава хората, от които имаш нужда.
It gives you the people you NEED.

Дава малко надежда, нали?
Gives us a little hope, doesn't it?

Ние даваме на децата нещо, което никога не могат да загубят.
We give children something that can never be lost.